Nichts wie raus hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Nichts wie raus hier

Übersetzung 1 - 50 von 204 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	To je toľko ako nič.	Das ist soviel wie nichts.
	Vyzerá to tu ako v chlieve. `[idióm]`	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. `[Redewendung]`
	von	raus
	rauš `{m}` `[kniž.]` `[ľud.]` `[opitosť]`	Rausch `{m}` `[Alkoholrausch]`
	tu `{adv}`	hier
	tuto `{adv}`	hier
	odtiaľto `{adv}`	von hier
	tuhľa `{adv}` `[zast.]` `[tu]`	hier
	tuná `{adv}` `[ľud.]` `[tu]`	hier
	Tu prosím!	Hier bitte!
	kde-tu `{adv}`	hier und dort
	sem-tam `{adv}`	hier und da
	tu a tam	hier und da
	nič `{pron}`	nichts
	filoz. ničota `{f}`	Nichts `{n}`
	tadiaľto `{adv}` `[touto` `cestou,` `týmto` `smerom]`	hier entlang
	nanič `{adv}`	nichts wert
	prázdno `{n}` `[ničota]`	Nichts `{n}`
	tadiaľto `{adv}` `[touto` `cestou,` `týmto` `smerom]`	hier lang `[ugs.]`
	Čo sa (to) tu deje?	Was geht hier vor?
	ináč nič	sonst nichts
	nič nového	nichts Neues
	vôbec nič	gar nichts
	tu (u nás) `{adv}` `[v` `tomto` `kraji` `ap.]`	hier zu Lande
	Čo sa (to) tu deje?	Was ist (denn) hier los?
	niktoš `{m}` `[han.]`	ein Nichts `{n}` `[pej.]`
	bez urážky	nichts für ungut
	To nevadí!	Das macht nichts!
	Nič sa nestalo!	Macht nichts!
	Nemáte za čo!	Nichts zu danken!
	nič v zlom	nichts für ungut
	Nič v zlom!	Nichts für ungut!
	Niet za čo!	Nichts zu danken!
	nestáť za nič `{verb}` `[nedok.]`	nichts taugen
	To vôbec nevadí!	Das macht gar nichts!
	z ničoho nič `{adv}` `[idióm]`	aus dem Nichts
	nehrať o nič `{verb}` `[nedok.]`	um nichts spielen
	nemôcť za to `{verb}` `[nedok.]`	nichts dafür können
	Neber to v zlom!	Nichts für ungut!
	Nemáte za čo ďakovať.	Nichts zu danken!
	nič poriadne	nichts Halbes und nichts Ganzes `[Redewendung]`
	To je vedľajšie.	Das tut nichts zur Sache.
	mať figu borovú `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	gar nichts haben
	mať figu drevenú `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	gar nichts haben
	akoby sa nič nestalo	als wäre nichts passiert
	nebyť na nič `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts zu gebrauchen sein
	Nedá si nič povedať.	Er lässt sich nichts sagen.
	za nič na svete	um nichts in der Welt
	nebyť na nič dobrý `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts nütze sein
	Nerob si z toho nič!	Mach dir nichts draus!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Nichts+wie+raus+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten