Niemand hat mich besucht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: N

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Niemand hat mich besucht

Übersetzung 1 - 57 von 57

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nik `{pron}`	niemand
	nikto `{pron}`	niemand
	odkundes `{m}` `[han.]`	Niemand `{m}`
	nímand `{m}` `[ľud.]` `[han.]`	Niemand `{m}`
	niktoš `{m}` `[han.]`	ein Niemand `{m}` `[pej.]`
	nula `{f}` `[ľud.]` `[han.]` `[bezvýznamný` `človek]`	Niemand `{m}` `[pej.]`
	ináč nikto	sonst niemand `[auch:` `niemand` `sonst]`
	príslov. Nikto nie je dokonalý.	Niemand ist vollkommen.
	príslov. Nikto nie je nenahraditeľný.	Niemand ist unersetzlich.
	ma `{pron}`	mich
	bezo mňa	ohne mich
	o mne	über mich
	Teší ma!	Freut mich!
	mňa `{pron}` `[s` `dôrazom` `a` `po` `predložkách]`	mich
	Musím sa obliecť.	Ich muss mich anziehen.
	Nechce sa mi!	Das freut mich nicht!
	Zaujímam sa o ...	Ich interessiere mich für ...
	Je mi zle.	Ich fühle mich nicht wohl.
	Daj mi (svätý) pokoj!	Lass mich in Ruhe!
	hydrol. hať `{f}`	Wehr `{n}`
	Možeš ma bozať! `[vulg.]`	Du kannst mich mal! `[derb]`
	Túto rundu platím ja!	Diese Runde geht auf mich!
	Chceš sa za mňa vydať ?	Möchtest du mich heiraten?
	Teší ma, že Vás spoznávam.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Maj ma rád! `[idióm]`	Hab' mich gern! `[österr.]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Je mi akosi mdlo.	Ich fühle mich ein bisschen matt.
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na chrbát!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi vyskočiť na hrb!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	Vezmeš si ma? `[pri` `žiadosti` `o` `ruku]`	Willst du mich heiraten?
	Zoberieš si ma? `[pri` `žiadosti` `o` `ruku]`	Willst Du mich heiraten?
	nadávka Možeš ma bozať (v riť)! `[vulg.]`	Du kannst mich mal kreuzweise!
	nadávka Môžeš mi fúkať práškový cukor (do zadku)!	Du kannst mich mal kreuzweise!
	Myslel som, že ma porazí. `[idióm]`	Ich dachte, mich trifft der Schlag. `[Redewendung]`
	To nemá zmysel.	Das hat keinen Sinn.
	To je pre mňa španielska dedina. `[idióm]`	Das sind für mich böhmische Dörfer. `[Redewendung]`
	Rupli mu nervy.	Er hat die Nerven verloren.
	príslov. Remeslo má zlaté dno.	Handwerk hat goldenen Boden.
	Všetko má svoj koniec.	Alles hat ein Ende.
	Robíš si zo mňa srandu? `[ľud.]` `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	n-čo vyšlo `[podarilo` `sa]`	etw. hat geklappt `[ugs.]`
	n-mu sa cnie za domovom	jd. hat Heimweh
	príslov. Ráno je múdrejšie večera.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	Bozaj ma! `[ľud.]` `[vulg.]`	Leck mich (doch)! `[ugs.]` `[vulg.]`
	nadávka Môžeš mi vylízať! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	nadávka Vylíž mi riť! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	nadávka Bozaj ma (v riť)! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	Bozaj ma! `[vulg.]`	Leck mich! `[ugs.]` `[vulg.]`
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Môžeš ma mať rád! `[idióm]`	Du kannst mich (mal) gern haben! `[Idiom]`
	Možeš ma bozať v riť! `[vulg.]`	Du kannst mich am Arsch lecken! `[vulg.]`
	nadávka Vylíž mi! `[vulg.]`	Leck mich! `[vulg.]`
	n-čo vyšlo `[ako` `výsledok]`	etw. hat sich ergeben `[als` `Resultat]`
	Robíš si zo mňa dobrý deň? `[idióm]`	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[Redewendung]`
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	Všetko má svoj čas. `[idióm]`	Alles hat seine Zeit. `[Idiom]`
	n-čo sa n-mu zachce `[dok.]`	jd. hat Lust auf etw.^Akk.
	príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Niemand+hat+mich+besucht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten