Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Not ist der Liebe Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Not ist der Liebe Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Not ist der Liebe Tod

Übersetzung 1 - 50 von 405  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
To je isté ako smrť.Das ist so sicher wie der Tod.
F R+TV Sila láskySturm der Liebe
bledý ako smrť {adj}bleich wie der Tod
n-mu hrozí smrťjdm. droht der Tod
Nešťastie v hre, šťastie v láske. [idióm]Pech im Spiel, Glück in der Liebe. [Idiom]
ísť električkou {verb} [nedok.]mit der Straßenbahn fahren
Rieka je zamrznutá.Der Fluss ist eingefroren.
príslov. Hlad je najlepší kuchár.Hunger ist der beste Koch.
idióm To nestojí na reč.Das ist nicht der Rede wert.
To je bomba!Das ist der Hammer! [ugs.] [Das ist großartig!]
To je absolútna špica! [ľud.]Das ist der absolute Hammer! [ugs.]
úmrtie {n}Tod {m}
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
posmrtne {adv}nach dem Tod
smrť {f}Tod {m} [auch fig.]
hist. med. čierna smrť {f}Schwarzer Tod {m}
med. klinická smrť {f}klinischer Tod {m}
neprirodzená smrť {f}unnatürlicher Tod {m}
láska {f}Liebe {f}
smrť {f} obesenímTod {m} durch Erhängen
posmrtný život {m}Leben {n} nach dem Tod
Prepánajána!Du liebe Zeit!
Prepánakráľa!Du liebe Zeit!
myt. smrtka {f} [personifikácia smrti]Tod {m} [Personifizierung des Todes]
Milujem ťa.Ich liebe dich.
milovať sa {verb} [nedok.]Liebe machen
platonická láska {f}platonische Liebe {f}
život {m} po smrtiLeben {n} nach dem Tod
myt. zubatá {f} [ľud.] [personifikácia smrti]Tod {m} [Personifizierung des Todes]
príslov. Stará láska nehrdzavie.Alte Liebe rostet nicht.
idióm boj na život a na smrťKampf auf Leben und Tod
núdzový {adj}Not-
núdza {f}Not {f}
vyznať lásku n-mu {verb} [dok.]jdm. seine Liebe gestehen
láska na prvý pohľadLiebe auf den ersten Blick
idióm na smrť n-ho nenávidieťjdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
horko-ťažko {adv}mit Mühe und Not
Láska hory prenáša. [idióm]Liebe versetzt Berge. [Idiom]
Láska je slepá. [idióm]Liebe macht blind. [Idiom]
Láska ide cez žalúdok. [idióm]Liebe geht durch den Magen. [Idiom]
[ono] jees ist
trebaes ist nötig
ísť {verb} [nedok.]gehen
ísť {verb} [nedok.] prečweggehen
ísť napred {verb} [nedok.]vorausgehen
ísť späť {verb} [nedok.]zurückgehen
Čo je? [ľud.]Was ist los?
Nemám náladu.Mir ist nicht danach.
ísť spať {verb} [dok.]schlafen gehen
ísť spať {verb} [dok.]sich schlafen legen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Not+ist+der+Liebe+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten