Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: O mein Gott

Übersetzung 1 - 50 von 304 >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Ó, môj Bože!	Oh mein Gott!
	Panebože!	Mein Gott!
	Bože môj!	Mein Gott!
Teilweise Übereinstimmung
	Ó, môj ty Bože!	Ach, du lieber Gott!
	jazyk. óčko `{n}` `[ľud.]` `[písmeno]` <o, ó, O, Ó>	O `{n}` `[Buchstabe]` <o, O>
	n-o nemá o n-čo núdzu	jdm. mangelt es nicht an etw.^Dat.
	chém. kyslík `{m}` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	môj `{pron}`	mein
	boh `{m}`	Gott `{m}`
	Boh `{m}`	Gott `{m}`
	Moje meno je ...	Mein Name ist ...
	hudba F Moja vlasť `[Bedřich` `Smetana]`	Mein Vaterland
	Nedajbože!	Gott bewahre!
	nábož. Pán Boh `{m}`	Gott `{m}`
	obch. eseročka `{f}` `[ľud.]` <s.r.o., spol. s r.o.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[früher` `auch:]` <GesmbH, Ges.m.b.H.>
	šport knokaut `{m}` <k. o.>	Knock-out `{m}` <K. o.>
	Prijmite moju (úprimnú) sústrasť!	Mein (aufrichtiges) Beileid!
	obch. spoločnosť `{f}` s ručením obmedzeným <s.r.o., spol. s r.o.>	Gesellschaft `{f}` mit beschränkter Haftung <GmbH> `[früher` `auch:]` <GesmbH, Ges.m.b.H.>
	bohvieako `{adv}`	weiß Gott wie
	bohviekedy `{adv}`	weiß Gott wann
	Chvalabohu!	Gott sei Dank!
	Pánboh zaplať!	Vergelts Gott!
	Vďaka Bohu!	Gott sei Dank!
	Nie tak zhurta, kamoško!	Nicht so schnell, mein Freundchen!
	Dobrý deň!	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	nábož. bázeň `{f}` voči Bohu	Ehrfurcht `{f}` vor Gott
	nábož. viera `{f}` v Boha	Glaube `{m}` an Gott
	nábož. viera `{f}` v Boha	Glaube `{m}` in Gott
	rúhať sa Bohu `{verb}` `[nedok.]`	Gott lästern `[veraltet]`
	šport knokaut `{m}` <k. o.>	Knockout `{m}` <K. o.>
	Pozdrav Pánboh! `[zast.]` `[al.` `reg.]`	Grüß Gott! `[österr.]` `[südd.]`
	príslov. Človek mieni, pánboh mení.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
	Nepriateľ môjho nepriateľa je môj priateľ.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
	nábož. Verím v Boha `[Credo` `in` `Deum]`	Ich glaube an Gott
	nábož. Sláva Bohu na výsostiach `[Gloria` `in` `excelsis` `Deo]`	Ehre sei Gott in der Höhe
	mať sa ako prasa v žite `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	leben wie Gott in Frankreich `[Redewendung]`
	Pomôž si, človeče, aj Pán Boh ti pomôže.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
	o `{prep}`	über
	o čom	worüber
	trolejbus `{m}`	Oberleitungsbus `{m}` <O-Bus>
	o kom	über wen
	o mne	über mich
	o ňom	über ihn
	o sebe	über sich
	o tebe	über dich
	o vás	über euch
	o Vás	über Sie
	pol. boj `{m}` o moc	Machtkampf `{m}`
	obch. dohoda `{f}` o cene	Preisabsprache `{f}`
	jazdec. veda náuka `{f}` o koňoch	Pferdekunde `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=O%2Bmein%2BGott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

O+mein+Gott in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: O mein Gott

Übersetzung 1 - 50 von 304 >>

Übersetzungen eintragen