Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Oberdeck 5BDoppeldeckerbus etc 5D

Übersetzung 101 - 150 von 376 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	uhasiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. löschen `[Feuer` `etc.]`
	spáchať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. verüben `[Verbrechen` `etc.]`
	recitovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. vortragen `[Gedicht` `etc.]`
	zarecitovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. vortragen `[Gedicht` `etc.]`
	arch. stav. zrekonštruovať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. wiederherstellen `[Gebäude` `etc.]`
	potápať `{verb}` `[nedok.]` `[loď,` `náklad` `ap.]`	versenken `[Schiff,` `Fracht` `etc.]`
	vyhodiť `{verb}` `[dok.]` `[odpad` `a` `pod.]`	wegschmeißen `[ugs.]` `[Müll` `etc.]`
	pútko `{n}`	Aufhänger `{m}` `[Schleife` `zum` `Aufhängen` `von` `Handtüchern,` `Kleidung` `etc.]`
	postup `{m}` `[prechod` `do` `vyššieho` `postavenia]`	Aufstieg `{m}` `[beruflich,` `politisch` `etc.]`
	zariekanie `{n}` `[zaháňanie:` `diabla` `ap.]`	Beschwörung `{f}` `[Austreibung:` `des` `Teufels` `etc.]`
	gastr. špajdľa `{f}`	Bratspieß `{m}` `[Stab` `zum` `aufspießen` `von` `Fleisch,` `Gemüse` `etc.]`
	gastr. špajľa `{f}`	Bratspieß `{m}` `[Stab` `zum` `aufspießen` `von` `Fleisch,` `Gemüse` `etc.]`
	angažmán `{m}` `{n}` `[zmluvný` `záväzok]`	Engagement `{n}` `[Verpflichtung` `eines` `Musikers,` `Clowns` `etc.]`
	odpustenie `{n}` `[dlhu,` `trestu` `ap.]`	Erlass `{m}` `[einer` `Schuld,` `Strafe` `etc.]`
	uvedenie `{n}` do prevádzky `[stroja` `ap.]`	Inbetriebnahme `{f}` `[einer` `Maschine` `etc.]`
	gastr. špíz `{m}`	Spieß `{m}` `[bereits` `mit` `Fleisch,` `Gemüse` `etc.` `besetzter` `Stab]`
	gastr. špajdľa `{f}`	Spieß `{m}` `[Stab` `zum` `aufspießen` `von` `Fleisch,` `Gemüse` `etc.]`
	gastr. špajľa `{f}`	Spieß `{m}` `[Stab` `zum` `aufspießen` `von` `Fleisch,` `Gemüse` `etc.]`
	arch. stenčovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[stĺp` `ap.]`	sich verjüngen `[Säule` `etc.]`
	prehrať (n-čo) `{verb}` `[dok.]`	(etw.^Akk.) verlieren `[Spiel,` `Kampf` `etc.]`
	prehrávať (n-čo) `{verb}` `[nedok.]`	(etw.^Akk.) verlieren `[Spiel,` `Kampf` `etc.]`
	dvíhať sa `{verb}` `[nedok.]` `[hmla,` `vietor` `ap.]`	aufkommen `[Nebel,` `Wind` `etc.]`
	rozryť `{verb}` `[dok.]` `[zem,` `pole` `a` `pod.]`	aufwühlen `[Boden,` `Feld` `etc.]`
	rozohnať sa `{verb}` `[dok.]` `[na` `úder` `ap.]`	ausholen `[zum` `Schlag` `etc.]`
	zamknúť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. abschließen `[Tür,` `Schrank` `etc.]`
	zamkýnať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. abschließen `[Tür,` `Schrank` `etc.]`
	natrieť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[dôkladne]`	etw.^Akk. einreiben `[Gesicht` `etc.]`
	predsedať n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. leiten `[eine` `Sitzung` `etc.]`
	riešiť n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. lösen `[Problem,` `Rätsel` `etc.]`
	vyriešiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. lösen `[Problem,` `Rätsel` `etc.]`
	ekon. sanovať n-čo `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	etw.^Akk. sanieren `[Betrieb` `etc.]`
	nakrájať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. schneiden `[Fleisch,` `Zwiebeln` `etc.]`
	ujať sa n-čoho `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. übernehmen `[Führung` `etc.]`
	premárniť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. verpulvern `[ugs.]` `[Geld` `etc.]`
	premrhať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. verpulvern `[ugs.]` `[Geld` `etc.]`
	obsypať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw. bedecken `[durch` `schütten,` `streuen,` `etc.]`
	rozprášiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[vodu` `ap.]`	etw. versprengen `[Wasser` `etc.]`
	práv. obhajovať n-ho `{verb}` `[klienta]` `[nedok.]`	jdn. vertreten `[einen` `Beschuldigten` `etc.]`
	zbystriť `{verb}` `[dok.]` `[pozornosť,` `zrak` `a` `pod.]`	schärfen `[Aufmerksamkeit,` `Blick` `etc.]`
	zaliať `{verb}` `[dok.]` `[o` `krvi,` `slzách` `ap.]`	überströmen `[Blut,` `Tränen` `etc.]`
	odstúpenie `{n}` `[od` `zmluvy` `a` `pod.]`	Ausstieg `{m}` `[aus` `einem` `Vertrag` `etc.]`
	bot. bôb `{m}` `[kávový,` `kakaový,` `sójový` `ap.]`	Bohne `{f}` `[Kaffeebohne,` `Kakaobohne,` `Sojabohne` `etc.]`
	gro `{n}` `[kniž.]` `[hlavná,` `podstatná` `časť]`	Gros `{n}` `[Mehrzahl` `der` `Leute,` `etc.]`
	zber `{m}` `[papiera,` `skla` `ap.;` `údajov]`	Sammeln `{n}` `[Papier,` `Glas` `etc;` `Daten]`
	spôsob `{m}` písania `[slov,` `názvov` `ap.]`	Schreibweise `{f}` `[der` `Wörter,` `Namen` `etc.]`
	kelímok `{m}` `[ľud.]` `[téglik]`	Tiegel `{m}` `[aus` `Glas,` `Kunststoff;` `für` `Creme` `etc.]`
	vzniesť sa `{verb}` `[dok.]` `[balón` `ap.]`	sich^Akk. erheben `[Ballon` `etc.]`
	ježiť sa `{verb}` `[nedok.]` `[srsť` `ap.]`	sich^Akk. sträuben `[Fell` `etc.]`
	zježiť sa `{verb}` `[dok.]` `[srsť` `ap.]`	sich^Akk. sträuben `[Fell` `etc.]`
	arch. stenčiť sa `{verb}` `[dok.]` `[stĺp` `ap.]`	sich^Akk. verjüngen `[Säule` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Oberdeck+%255BDoppeldeckerbus+etc+%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten