Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Oberdeck [Doppeldeckerbus etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Oberdeck in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Oberdeck [Doppeldeckerbus etc]

Übersetzung 51 - 100 von 167  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
štípať {verb} [nedok.] [rana, čili ap.]brennen [Wunde, Chili etc.]
vyhodiť {verb} [dok.] [odpad a pod.]wegschmeißen [ugs.] [Müll etc.]
vyhodiť {verb} [dok.] [odpad a pod.]wegwerfen [Müll etc.]
horolez. vystupovať {verb} [nedok.] [na vrchol ap.]aufsteigen [zum Berggipfel etc.]
zahradiť {verb} [dok.] [potok, rieku]eindämmen [einen Fluss etc. stauen]
zaniknúť {verb} [dok.] [o zvukoch]erlöschen [Laute, Stimmen etc.]
angažmán {m} {n} [zmluvný záväzok]Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]
dno {n} [duševné, finančné apod.]Tiefpunkt {m} [seelisch, finanziell etc.]
hasenie {n} [oheň, smäd ap.]Löschen {n} [Feuer, Durst etc.]
bot. jahňada {f}Kätzchen {n} [männlicher Blütenstand von Birke, Hasel etc.]
odev kombinéza {f}Kombi {f} [ugs.] [Anzug, für Motorradfahrer, Flieger etc.]
postup {m} [prechod do vyššieho postavenia]Aufstieg {m} [beruflich, politisch etc.]
prevod {m} [mejtku a pod.]Übertragung {f} [von Besitz etc.]
pútko {n}Aufhänger {m} [Schleife zum Aufhängen von Handtüchern, Kleidung etc.]
gastr. špajdľa {f}Bratspieß {m} [Stab zum aufspießen von Fleisch, Gemüse etc.]
gastr. špajdľa {f}Spieß {m} [Stab zum aufspießen von Fleisch, Gemüse etc.]
gastr. špajľa {f}Bratspieß {m} [Stab zum aufspießen von Fleisch, Gemüse etc.]
gastr. špajľa {f}Spieß {m} [Stab zum aufspießen von Fleisch, Gemüse etc.]
gastr. špíz {m}Spieß {m} [bereits mit Fleisch, Gemüse etc. besetzter Stab]
zariekanie {n} [zaháňanie: diabla ap.]Beschwörung {f} [Austreibung: des Teufels etc.]
tech. žíhanie {n} [ocele a pod.]Glühen {n} [von Stahl etc.]
ježiť sa {verb} [nedok.] [srsť ap.]sich sträuben [Fell etc.]
naskytnúť sa {verb} [dok.]sich bieten [Gelegenheit, Chance etc.]
Unverified objaviť sa {verb} [dok.]aufkommen [in Mode kommen, Sitte etc.]
pohmkávať si {verb} [dok.] [melódiu ap.]summen [Melodie etc.]
šport spätný úder {m}Rückschlag {m} [Return, Rückschlagspiel bei Tennis etc.]
ekol. zberný kontajner {m}Sammelcontainer {m} [für Altglas, Metall, Textilien etc.]
uvedenie {n} do prevádzky [stroja ap.]Inbetriebnahme {f} [einer Maschine etc.]
načať {verb} [dok.] [koláč, chlieb a pod.]anschneiden [Kuchen, Brot etc.]
nakrojiť {verb} [dok.] [koláč, chlieb a pod.]anschneiden [Kuchen, Brot etc.]
obísť {verb} [dok.] [prekážku, predpisy ap.]umgehen [ein Hindernis, Vorschriften etc.]
obsypať n-čo {verb} [dok.]etw. bedecken [durch schütten, streuen, etc.]
odpustiť {verb} [dok.] [dlh, trest a pod.]erlassen [Schuld, Strafe etc.]
premárniť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
premrhať n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
rozryť {verb} [dok.] [zem, pole a pod.]aufwühlen [Boden, Feld etc.]
skladať {verb} [nedok.] [prísahu, skúšku a pod.]ablegen [Schwur, Prüfung, etc.]
práv. vydať {verb} [dok.] [zákon, nariadenie a pod.]erlassen [Gesetz, Verordnung etc.]
práv. vzniesť {verb} [dok.] [obžalobu, námietku a pod.]erheben [Anklage, Einspruch etc.]
zaliať {verb} [dok.] [o krvi, slzách ap.]überströmen [Blut, Tränen etc.]
zbystriť {verb} [dok.] [pozornosť, zrak a pod.]schärfen [Aufmerksamkeit, Blick etc.]
gro {n} [kniž.] [hlavná, podstatná časť]Gros {n} [Mehrzahl der Leute, etc.]
kelímok {m} [ľud.] [téglik]Tiegel {m} [aus Glas, Kunststoff; für Creme etc.]
odpustenie {n} [dlhu, trestu a pod.]Erlass {m} [einer Schuld, Strafe etc.]
odstúpenie {n} [od zmluvy a pod.]Ausstieg {m} [aus einem Vertrag etc.]
zber {m} [papiera, skla ap.; údajov]Sammeln {n} [Papier, Glas etc; Daten]
dvíhať sa {verb} [nedok.] [hmla, vietor ap.]aufkommen [Nebel, Wind etc.]
dospievať {verb} [nedok.] [(postupne) dosahovať zrelosť]heranreifen [zur körperlichen/ psychischen Reife etc.]
dospievať {verb} [nedok.] [(postupne) dosahovať zrelosť]heranwachsen [zur körperlichen/ psychischen Reife etc.]
nábož. hlásať {verb} [nedok.] [evanjelium, nábož. pravdy ap.]verkünden [geh.] [Evangelium, relig. Wahrheiten etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Oberdeck+%5BDoppeldeckerbus+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung