Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Oberdeck [Doppeldeckerbus etc ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Oberdeck in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Oberdeck [Doppeldeckerbus etc]

Übersetzung 101 - 150 von 167  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
odfajknúť {verb} [dok.] [aj obr.]abhaken [als erledigt etc. markieren] [auch fig.]
nábož. ohlasovať {verb} [nedok.] [evanjelium, nábož. pravdy ap.]verkünden [geh.] [Evangelium, relig. Wahrheiten etc.]
ekon. ozdraviť n-čo {verb} [dok.] [podnik ap.]etw.Akk. sanieren [Betrieb etc.]
porušiť n-čo {verb} [dok.] [nerešpektovať: pravidlá ap.]etw. verletzen [verstoßen: Regeln etc.]
pozastaviť {verb} [dok.] [úradne zastaviť]einstellen [nicht fortsetzen, z.B. Produktion, Zahlung etc.]
predpísať n-čo {verb} [dok.] [liek ap.]etw.Akk. verordnen [Medizin etc.]
prepínať n-čo {verb} [nedok.] [nervy, trpezlivosť ap.]etw. überstrapazieren [Nerven, Glück etc.]
prevziať n-čo {verb} [dok.] [list, zásielku ap.]etw. entgegennehmen [Brief, Sendung etc.]
pristať n-mu {verb} [dok.] [odev, účes ap.]jdm. stehen [Kleidung, Frisur etc.]
rozstriekať n-čo {verb} [dok.] [vodu ap.]etw.Akk. versprengen [Wasser etc.]
sedieť n-mu {verb} [nedok.] [ľud.] [šaty ap.]jdm. stehen [Kleider etc.]
staviť {verb} [dok.] [peniaze v rulete ap.]setzen [Geld im Roulette etc.]
vyčítať {verb} [dok.] [z očí a pod.]ablesen [von den Augen etc.]
vyhŕknuť {verb} [dok.] [prudko vytiecť, vystreknúť]schießen [schnell herausströmen; Blut, Tränen etc.]
vypáliť {verb} [dok.] [tehly, keramiku, pálenku ap.]brennen [Ziegel, Keramik, Schnaps etc.]
zavádzať n-čo {verb} [nedok.] [novoty ap.]etw. einführen [eine Neuerung etc.]
gastr. hlávka {f} [šalátu, kapusty ap.]Häuptel {n} [österr.] [Kopf von Salat, Kraut etc.]
gastr. hlávka {f} [šalátu, kapusty ap.]Häuptl {n} [Rsv.] [österr.] [Kopf von Salat, Kraut etc.]
výkon {m} [športový, umelecký, pracovný ap.]Leistung {f} [in Sport, Kunst, Arbeit etc.]
div. výstup {m} [z dopravného prostriedku a pod.]Ausstieg {m} [aus öffentlichen Verkehrsmitteln etc.]
rozgajdať sa {verb} [dok.] [o oblečení: roztiahnuť sa]sich ausdehnen [Kleidung etc.]
utápať sa {verb} [nedok.] [v dlhoch a pod.]ertrinken [fig.] [in Schulden, etc.]
dobre/ zle vetraný {adj} [izba a pod.]gut/ schlecht gelüftet [Zimmer etc.]
mínovať n-čo {verb} [nedok.] [cestu, most ap.]etw.Akk. verminen [Straße, Brücke etc.]
Unverified naniesť n-čo {verb} [dok.] [na niečo] [farbu, atď.]etw. auftragen [auf etw.] [Farbe etc.]
poľnoh. pásť n-čo {verb} [nedok.] [kravy, ovce, husi ap.]etw. hüten [Kühe, Schafe, Gänse etc.]
admin. podať n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu a pod.]etw. einreichen [Gesuch, Bericht etc.]
porušiť n-čo {verb} [dok.] [sľub, slovo, zákon ap.]etw. brechen [Versprechen, Wort, Gesetz etc.]
prebrať n-čo {verb} [dok.] [prevziať: list, zásielku ap.]etw. entgegennehmen [Brief, Sendung etc.]
prehajdákať n-čo {verb} [dok.] [zbytočne minúť: peniaze ap.]etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
rozrobiť n-čo {verb} [dok.] [farbu, maltu, hlinu ap.]etw. anrühren [Farbe, Mörtel, Ton etc.]
upraviť n-čo {verb} [dok.] [lyžiarsky svah, trať ap.]etw. präparieren [Skipiste, Strecke etc.]
utíšiť n-čo {verb} [dok.] [hlad, smäd, bolesť ap.]etw. stillen [Hunger, Durst, Schmerzen etc.]
comp. zadať n-čo {verb} [dok.] [dáta, heslo, meno ap.]etw. eingeben [Daten, Passwort, Name etc.]
zlapať {verb} [dok.] [zast.] [al. kniž.] [chytiť, násilím zadržať: zlodeja ap.]fangen [Dieb etc.]
zosadnúť {verb} [dok.] [z motorky, koňa a pod.]absitzen [von einem Motorrad, Perd etc.]
zrušiť n-čo {verb} [dok.] [nariadenie, rozsudok ap.]etw. aufheben [ungültig machen: Anordnung, Urteil etc.]
baníctvo hydrol. dno {n} [spodná časť niečoho: rieky, údolia, banskej chodby ap.]Sohle {f} [Flusssohle, Talsohle, Grubensohle etc.]
rolka {f} [zvitok, kotúč]Rolle {f} [etwas zu einer Walze zusammengerolltes, z.B. Papier, Draht etc.]
baníctvo stav. rúbanie {n} [rozpojovanie horniny, uhlia, rudy ap.]Abbau {m} [Fördern/ Loslösen von Gestein, Kohle, Erz etc.]
Unverified nadviazať na n-čo {verb} [dok.] [tému, náznak, atď]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
nechať n-čo pôsobiť {verb} [nedok.] [krém ap.]etw.Akk. einwirken lassen [Creme etc.]
vliecť sa {verb} [nedok.] [o čase, chorobe a pod.]sich ziehen [ugs.] [Zeit, Krankheit, etc.]
venovať sa n-čomu {verb} [dok./nedok.] [práci a pod.]etw.Dat. nachgehen [Arbeit etc.]
venovať sa n-čomu {verb} [nedok.] [športu, výskumu ap.]etw.Akk. betreiben [Sport, Forschung etc.]
odmietnuť n-čo {verb} [dok.] [ponuku, prosbu, dar a pod.]etw. ausschlagen [Angebot, Bitte, Geschenk etc.]
admin. predložiť n-čo {verb} [dok.] [žiadosť, správu, ponuku a pod.]etw. einreichen [Gesuch, Bericht, Angebot etc.]
rozhádzať n-čo {verb} [dok.] [ľud.] [zbytočne minúť: peniaze ap.]etw.Akk. verpulvern [ugs.] [Geld etc.]
nárad. bit {m} [vymeniteľný skrutkovací nástavec]Bit {m} {n} [wechselbarer Einsatz für Schraubenzieher etc.]
gros {n} [kniž.] [hlavná, podstatná časť]Gros {n} [Mehrzahl der Leute, etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Oberdeck+%5BDoppeldeckerbus+etc+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung