Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Ohren aufsperren | Übersetzung 1 - 12 von 12 |
 | Slowakisch | Deutsch | | |||
| – |
| |||||
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | |||||
| Teilweise Übereinstimmung | ||||||
 | odomknúť {verb} [dok.] | aufsperren [bes. österr., südd.] | | |||
| anat. ušný {adj} | Ohren- | | |||
| anat. uši {pl} | Ohren {pl} | | |||
| idióm natŕčať uši {verb} [nedok.] [zvedavo počúvať] | die Ohren spitzen | | |||
| Drž sa! | Halt die Ohren steif! [Idiom] | | |||
| zapchať si uši {verb} [dok.] | sich die Ohren zuhalten | | |||
| idióm naťahovať uši {verb} [nedok.] [zvedavo al. pozorne počúvať] | die Ohren spitzen | | |||
| idióm sedieť si na ušiach [ľud.] [obr.] | auf den Ohren sitzen [ugs.] [fig.] | | |||
| idióm vyťahať n-ho za uši [aj obr.: vyhrešiť] | jdm. die Ohren lang ziehen | | |||
| med. práca otorinolaryngológ {m} | Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt> | | |||
| med. práca otorinolaryngologička {f} | Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} <HNO-Ärztin> | | |||
| idióm mať toho veľa na krku | viel um die Ohren haben | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ohren%2Baufsperren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten