Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Peter und der Wolf

Übersetzung 1 - 50 von 634 >>

	Slowakisch	Deutsch
	hudba F Peter a vlk `[Sergej` `Prokofiev]`	Peter und der Wolf
Teilweise Übereinstimmung
	hist. mená Peter `{m}` Veľký	Peter `{m}` der Große
	geogr. Záliv `{m}` Petra Veľkého	Peter-der-Große-Bucht `{f}`
	geogr. Chantyjsko-Mansijsko `{n}`	Autonomer Kreis `{m}` der Chanten und Mansen
	geogr. Chantyjsko-mansijský autonómny okruh `{m}`	Autonomer Kreis `{m}` der Chanten und Mansen
	lit. F Starec a more `[Ernest` `Hemingway]`	Der alte Mann und das Meer
	citát Vajatali hory, porodili myš. `[Horácius]`	Der Berg kreißt und gebiert eine Maus. `[Horaz]`
	nábož. pol. voj. Islamský štát `{m}` v Iraku a Levante <ISIL>	Islamischer Staat `{m}` im Irak und der Levante <ISIL>
	film lit. F Život, vesmír a všetko `[Douglas` `Adams]`	Das Leben, das Universum und der ganze Rest
	film lit. F Harry Potter a Ohnivá čaša `[Joanne` `K.` `Rowlingová]`	Harry Potter und der Feuerkelch `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	film lit. F Harry Potter a Polovičný princ `[Joanne` `K.` `Rowlingová]`	Harry Potter und der Halbblutprinz `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	film lit. F Harry Potter a Väzeň z Azkabanu `[Joanne` `K.` `Rowlingová]`	Harry Potter und der Gefangene von Askaban `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	film lit. F Harry Potter a Fénixov rád `[Joanne` `K.` `Rowlingová]`	Harry Potter und der Orden des Phönix `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	film lit. F Harry Potter a Kameň mudrcov `[Joanne` `K.` `Rowlingová]`	Harry Potter und der Stein der Weisen `[Joanne` `K.` `Rowling]`
	hry Čierny Peter `{m}`	Schwarzer Peter `{m}`
	zool. T vlk `{m}`	Wolf `{m}`
	gastr. mlynček `{m}` na mäso	Wolf `{m}` `[ugs.]` `[Fleischwolf]`
	vlk `{m}` v ovčom rúchu `[idióm]`	Wolf `{m}` im Schafspelz `[Redewendung]`
	byť hladný ako vlk `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	hungrig wie ein Wolf sein `[Redewendung]`
	i `{conj}` `[zast.` `vo` `význame:` `a]`	und
	a `{conj}`	und <u., &>
	No a?	Na und?
	aj `{conj}`	und auch
	i `{conj}`	und auch
	Že či!	Und ob!
	a síce `{adv}`	und zwar
	... a všetko príslušenstvo `[pri` `vymenúvaní]`	... und jegliches Zubehör
	sem-tam `{adv}`	ab und an
	sem-tam `{adv}`	ab und zu
	hore-dolu `{adv}`	auf und ab
	durch `{adv}` `[ľud.]` `[celkom,` `úplne]`	durch und durch
	načisto `{adv}`	durch und durch
	naskrz `{adv}` `[skrz-naskrz,` `úplne,` `celkom]`	durch und durch
	naskrze `{adv}` `[skrz-naskrz,` `úplne,` `celkom]`	durch und durch
	skrz-naskrz `{adv}`	durch und durch
	vonkoncom	durch und durch
	jedine	einzig und allein
	len a len	einzig und allein
	flóra a fauna	Flora und Fauna
	za a proti	für und wider
	absolútne `{adv}`	ganz und gar
	dokonale `{adv}`	ganz und gar
	úplne `{adv}`	ganz und gar
	vonkoncom	ganz und gar
	pol. kladivo a kosák	Hammer und Sichel
	sem-tam `{adv}`	hie und da
	tu a tam	hie und da
	sem-tam `{adv}`	hier und da
	tu a tam	hier und da
	kde-tu `{adv}`	hier und dort

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Peter+und+der+Wolf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Peter und der Wolf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Peter und der Wolf

Übersetzung 1 - 50 von 634 >>

Übersetzungen eintragen