Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Platz im Herzen

Übersetzung 1 - 50 von 215 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	v srdci Európy `{adv}`	im Herzen Europas
	hlboko v srdci `{adv}` `[obr.]`	tief im Herzen `[fig.]`
	privinúť k sebe n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdn. herzen `[geh.]`
	z celého srdca `{adv}` `[idióm]`	mit ganzem Herzen `[Redewendung]`
	mať n-čo na srdci `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	etw.^Akk. auf dem Herzen haben `[Redewendung]`
	Padol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir fiel ein Stein vom Herzen. `[Idiom]`
	brať si n-čo k srdcu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen `[Redewendung]`
	Spadol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. `[Idiom]`
	námestie `{n}`	Platz `{m}`
	pľac `{m}` `[ľud.]`	Platz `{m}`
	šport priečka `{f}` `[ľud.]` `[umiestnenie` `v` `súťaži` `ap.]`	Platz `{m}` `[Stellenwert]`
	zaberať miesto `{verb}` `[nedok.]`	Platz einnehmen
	rozostúpiť sa `{verb}` `[dok.]`	Platz machen
	sadnúť si `{verb}` `[dok.]`	Platz nehmen
	turist. Trafalgarské námestie `{n}`	Trafalgar-Platz `{m}`
	priestranstvo `{n}`	Platz `{m}` `[(freier)` `Raum]`
	ponúknuť miesto n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. Platz bieten
	šport obsadiť prvé miesto `{verb}` `[dok.]`	den ersten Platz belegen
	vcelku `{adv}`	im Allgemeinen
	vo všeobecnosti `{adv}`	im Allgemeinen
	v apríli `{adv}`	im April
	v auguste `{adv}`	im August
	v zahraničí `{adv}`	im Ausland
	v decembri `{adv}`	im Dezember
	potme `{adv}`	im Dunkeln
	potme `{adv}`	im Dunklen
	v priemere `{adv}`	im Durchschnitt
	Bez srandy! `[ľud.]`	Im Ernst!
	Nesranduj! `[ľud.]`	Im Ernst!
	Vážne?	Im Ernst?
	vo februári `{adv}`	im Februar
	na jar `{adv}`	im Frühling
	cvalom	im Galopp
	husím pochodom	im Gänsemarsch
	vcelku	im Ganzen
	naopak `{adv}`	im Gegenteil
	na oplátku `[ľud.]`	im Gegenzug
	obch. vo veľkom (množstve) `{adv}`	im Großen
	v podstate	im Grunde
	v princípe `{adv}`	im Grunde
	vcelku `{adv}`	im Grunde
	vlastne	im Grunde
	obch. v predaji `{adv}`	im Handel
	na jeseň `{adv}`	im Herbst
	v jeseni `{adv}`	im Herbst
	v nebi	im Himmel
	v zákulisí `{adv}` `[obr.]` `[v` `pozadí` `diania]`	im Hintergrund
	v roku	im Jahre
	v januári `{adv}`	im Januar
	v júli `{adv}`	im Juli

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Platz%2Bim%2BHerzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Platz+im+Herzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Platz im Herzen

Übersetzung 1 - 50 von 215 >>

Übersetzungen eintragen