Prajem ti Vám in other languages:

Deutsch - Slowakisch

Deutsch: P

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | W | X | Y | Z | Ž

Dictionary Slovak → German: Prajem ti Vám

Translation 1 - 39 of 39

	Slovak	German
Keywords contained
	Prajem ti / Vám ...	Ich wünsche dir / Ihnen ...
Partial Matches
	vám `{pron}`	euch `[wem?]`
	Vám `{pron}`	Ihnen `[wem?]`
	Zavolám vám naspäť.	Ich werde Sie zurückrufen.
	Ako sa vám páči ...?	Wie gefällt euch ...?
	Ako sa Vám páči ...?	Wie gefällt Ihnen ...?
	Ďakujem Vám veľmi pekne!	Ich danke Ihnen vielmals!
	Čo vám je? `[u` `lekára]`	Was fehlt Ihnen? `[beim` `Arzt]`
	Želáme vám veselé Vianoce a šťastný nový rok.	Wir wünschen Ihnen / euch frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
	ti `{pron}`	dir
	chém. titán `{m}` <Ti>	Titan `{n}` <Ti>
	Hrabe ti? `[sl.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Hrabe ti? `[sl.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	Hrabe ti? `[sl.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Hrabe ti? `[sl.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Preskočilo ti? `[hovor.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[hovor.]`	Bist du übergeschnappt? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[hovor.]`	Geht's noch? `[ugs.]` `[Spinnst` `du?]`
	Šibe ti? `[hovor.]`	Hast du einen Knall? `[ugs.]`
	Šibe ti? `[hovor.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Čo ti je?	Was hast du (denn)?
	Čo ti je?	Was ist los mit dir?
	Dobre ti tak!	Das geschieht dir recht!
	Dolámem ti rebrá!	Ich brech' dir die Rippen!
	Prekáža ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	To ti verím!	Das glaub ich dir gern! `[ugs.]`
	Vadí ti to?	Macht es dir etwas aus? `[ugs.]`
	Čo ti drbe? `[vulg.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Čo ti hrabe? `[sl.]`	Spinnst du? `[ugs.]`
	Čo ti jebe?! `[vulg.]`	Haben sie dir ins Hirn geschissen?! `[österr.]` `[ugs.]` `[vulg.]`
	Ako sa ti páči ...?	Wie gefällt dir ...?
	Čo ti to napadlo?	Was hast du dabei gedacht?
	Nech sa ti darí!	Gutes Gelingen!
	Trt ti poviem! `{verb}` `[hovor.]` `[vulg.]`	Einen Scheiß sag ich dir! `[österr.]` `[ugs.]` `[vulg.]`
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	To by sa ti tak hodilo! `[idióm]`	Das könnte dir so passen! `[Redewendung]`
	To by sa ti tak páčilo! `[idióm]`	Das könnte dir so passen! `[Redewendung]`
	Pomôž si, človeče, aj Pán Boh ti pomôže.	Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
	citát Tí, ktorí si nepamätajú minulosť, sú odsúdení k jej zopakovaniu. `[George` `Santayana]`	Wer sich seiner Vergangenheit nicht erinnert, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Prajem+ti+V%C3%A1m
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.183 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Prajem ti Vám/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers