Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Preis drücken

Übersetzung 1 - 45 von 45

	Slowakisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	stlačiť cenu `{verb}` `[dok.]`	den Preis drücken
Teilweise Übereinstimmung
	pritískať `{verb}` `[nedok.]`	drücken
	pritisnúť `{verb}` `[dok.]`	drücken
	stláčať `{verb}` `[nedok.]` `[tlačiť]`	drücken
	tlačiť `{verb}` `[nedok.]`	drücken
	otlačiť `{verb}` `[dok.]` `[tlačením` `odrieť]`	wund drücken
	cena `{f}`	Preis `{m}`
	hodnota `{f}`	Preis `{m}`
	ocenenie `{n}` `[cena]`	Preis `{m}`
	veleba `{f}` `[poet.]`	Preis `{m}`
	stískať n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[tlačiť]`	etw.^Akk. drücken
	stlačiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[gombík,` `kláves` `ap.]`	etw.^Akk. drücken
	obch. uvedená cena `{f}`	angeführter Preis `{m}`
	obch. prijateľná cena `{f}`	annehmbarer Preis `{m}`
	prvá cena `{f}`	erster Preis `{m}`
	obch. pevná cena `{f}`	fester Preis `{m}`
	obch. rozumná cena `{f}`	moderater Preis `{m}`
	lit. žurn. Pulitzerova cena `{f}`	Pulitzer-Preis `{m}`
	držať n-mu palce `{verb}` `[nedok.]`	jdm. die Daumen drücken
	stisnúť n-mu ruku `{verb}` `[dok.]`	jdm. die Hand drücken
	uliať sa z n-čoho `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich vor etw. drücken
	vyhnúť sa n-čomu `{verb}` `[nepríjemnému]` `[dok.]`	sich vor etw. drücken
	velebenie `{n}`	Preis `{m}` `[geh.]` `[Lob]`
	silou-mocou `{adv}`	um jeden Preis
	stoj čo stoj	um jeden Preis
	za nič na svete	um keinen Preis
	za žiadnu cenu	um keinen Preis
	ceniť `{verb}` `[nedok.]` `[odhadovať` `cenu]`	(den Preis) schätzen
	zjednať cenu `{verb}` `[dok.]`	den Preis herunterhandeln
	ekon. obch. cena `{f}` za jednotku	Preis `{m}` pro Einheit
	ekon. obch. jednotková cena `{f}`	Preis `{m}` pro Einheit
	tlačiť `{verb}` `[nedok.]` `[napr.` `knihu]`	drucken `[z.B.` `ein` `Buch]`
	pritlačiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[zosilniť` `tlak]`	etw.^Akk. drücken `[Druck` `verstärken]`
	drať školské lavice `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Schulbank drücken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	šúchať školské lavice `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	die Schulbank drücken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	odtlačiť n-ho nabok `{verb}` `[dok.]`	jdn. zur Seite schieben/ drücken
	za každú cenu `{adv}` `[idióm]`	um jeden Preis `[Redewendung]`
	príslov. Bez práce nie sú koláče.	Ohne Fleiß kein Preis.
	vtlačiť pečať na n-čo `{verb}` `[dok.]`	ein Siegel auf etw.^Akk. drücken
	strčiť n-mu n-čo do ruky `{verb}` `[dok.]`	jdm. etw. in die Hand drücken
	zaboriť (si) tvár do vankúša `{verb}` `[dok.]`	das Gesicht in den Polster drücken
	zbaviť sa zodpovednosti `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. vor der Verantwortung drücken
	doplácať na n-čo `{verb}` `[nedok.]`	einen Preis für etw.^Akk. zahlen `[fig.]`
	zatláčať na n-čo n-čím `{verb}` `[nedok.]`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken
	zatlačiť na n-čo n-čím `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. mit etw.^Dat. drücken

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Preis%2Bdr%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Preis+drücken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Preis drücken

Übersetzung 1 - 45 von 45

Übersetzungen eintragen