Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Preise Kosten Ausgaben laufen

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fin. účt. výdavky `{pl}`	Ausgaben `{pl}`
	ekon. účt. náklady `{pl}`	Kosten `{pl}`
	koštovať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	kosten
	stáť `{verb}` `[nedok.]`	kosten `[Preis]`
	obch. neuhradené náklady `{pl}`	offene Kosten `{pl}`
	rastúce náklady `{pl}`	wachsende Kosten `{pl}`
	behať `{verb}` `[nedok.]`	laufen
	bežať `{verb}` `[nedok.]`	laufen
	prebiehať `{verb}` `[nedok.]`	laufen
	utekať `{verb}` `[nedok.]`	laufen
	zabehnúť `{verb}` `[dok.]`	laufen
	zabiehať `{verb}` `[nedok.]`	laufen
	okoštovať `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	kosten `[verkosten]`
	kľučkovať `{verb}` `[nedok.]`	zickzack laufen
	zvyšujúce sa náklady `{pl}`	sich erhöhende Kosten `{pl}`
	kľučkovať `{verb}` `[nedok.]`	im Zickzack laufen
	šport korčuľovať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	Schlittschuh laufen
	na účet n-ho `{adv}`	auf jds. Kosten
	na úkor n-ho `{adv}`	auf jds. Kosten
	obiehať `{verb}` `[nedok.]`	im Kreis laufen `[zirkulieren]`
	pobiehať `{verb}` `[nedok.]`	hin und her laufen
	rozbehnúť sa `{verb}` `[dok.]`	zu laufen beginnen
	ochutnať n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. kosten `[Essen]`
	chodiť `{verb}` `[nedok.]`	laufen `[ugs.]` `[zu` `Fuß` `gehen]`
	fungovať `{verb}` `[nedok.]`	laufen `[im` `Gang` `sein;` `funktionieren]`
	bežať podľa plánu `{verb}` `[nedok.]`	nach Plan laufen
	ísť podľa plánu `{verb}` `[nedok.]`	nach Plan laufen
	námor. naraziť na dno `{verb}` `[dok.]`	auf Grund laufen
	lyžovať (sa) `{verb}` `[nedok.]`	Ski laufen `[auch:` `Schi` `laufen]`
	stáť hromadu peňazí `{verb}` `[nedok.]`	eine schöne Stange Geld kosten `[ugs.]`
	okúsiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[ochutnať]`	etw.^Akk. kosten `[schmecken;` `genießend` `empfinden]`
	stáť celý majetok `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	eine schöne Stange Geld kosten `[ugs.]`
	stáť hotový majland `{verb}` `[nedok.]` `[sl.]`	eine schöne Stange Geld kosten `[ugs.]`
	ísť ako po masle `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	wie geschmiert laufen `[Redewendung]`
	ísť ako po masle `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	wie am Schnürchen laufen `[Redewendung]`
	vymknúť sa spod kontroly `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	aus dem Ruder laufen `[Redewendung]`
	ísť `{verb}` `[nedok.]` `[pohybovať` `sa` `peši;` `fungovať]`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen;` `im` `Gang` `sein]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Preise%2BKosten%2BAusgaben%2Blaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten