Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Produktlebensende [Ende des Lebenszyklus eines Produktes]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Produktlebensende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Produktlebensende [Ende des Lebenszyklus eines Produktes]

Übersetzung 1 - 50 von 88  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
anat. kríže {pl}Kreuz {n} [Teil des Rückens im Bereich des Kreuzbeins]
nábož. V mene Otca i Syna i Ducha Svätého. Amen.Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
dospievať {verb} [dok.]aussingen [zu Ende singen]
minúť sa {verb} [dok.]ausgehen [zu Ende gehen]
dochádzať {verb} [nedok.] [ľud.] [míňať sa]ausgehen [zu Ende gehen]
dôjsť {verb} [dok.] [ľud.] [minúť sa]ausgehen [zu Ende gehen]
dotiahnuť n-čo do konca {verb} [dok.]etw. durchziehen [zu Ende führen]
príslov. Radšej hrozný koniec ako hrôza bez konca.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
zosypať sa {verb} [dok.] [aj obr. pre: nervove sa zrútiť]zusammenbrechen [auch fig. für: mit den Nerven am Ende sein]
geogr. hydrol. povodie {n}Einzugsgebiet {n} [eines Flusses]
úpätie {n}Fuß {m} [eines Berges]
admin. pol. župan {m}[Vorsteher eines Selbstverwaltungsbezirks]
anat. rohovkový {adj}Hornhaut- [des Auges]
telekom. odblokovanie {n} [telefónu]Entsperren {n} [eines Telefons]
pol. práv. schválenie {n} [zákona]Verabschiedung {f} [eines Gesetzes]
tech. zdvih {m} [piesta]Hub {m} [eines Kolbens]
vydav. zväzok {m} [knihy]Band {m} [eines Buches]
div. dejstvo {n}Akt {m} [Teil eines Theaterstücks etc.]
textil. pradenie {n}Spinnerei {f} [Handwerk des Spinnens]
etn. Rakúsan {m}[Bewohner des slowakischen Ortes 'Roks']
etn. Rakúsanka {f}[Bewohnerin des slowakischen Ortes 'Roks']
textil. tkanie {n}Weberei {f} [Handwerk des Webens]
tvorca {m}Schöpfer {m} [z. B. eines Kunstwerkes]
tech. výložník {m} [rameno žeriava]Ausleger {m} [eines Krans]
Unverified zariekanie {n}Beschwörung {f} [des Teufels etc.]
čepeľ {f} nožaMesserblatt {n} [Klinge eines Messers]
film filmová rola {f}Filmrolle {f} [Rolle eines Filmschauspielers]
film filmový kotúč {m}Filmrolle {f} [Filmmaterial eines Filmwerks]
film kotúč {m} filmuFilmrolle {f} [Filmmaterial eines Filmwerks]
bodkovitý {adj}punktförmig [die Form eines Punktes habend]
Bú! [vyjadrenie nespokojnosti]Buh! [Ausruf des Missfallens]
vyhodnocovať {verb} [nedok.]ermitteln [z.B. Sieger eines Wettkampfs]
čepeľ {f} [noža ap.]Klinge {f} [eines Messers etc.]
dôvod {m} [ktorý niečo spôsobí]Auslöser {m} [Ursache eines Geschehens]
kondička {f} [ľud.]Kondition {f} [körperlich-seelische Verfassung eines Menschen]
med. natiahnutie {n} [svalu, šľachy]Zerrung {f} [eines Muskels, einer Sehne]
lit. vydav. odsek {m} [časť textu]Abschnitt {m} [Teilstück eines Textes]
mat. Unverified ortocentrum {n} [priesečník výšok trojuholníka]Orthozentrum {n} [Höhenschnittpunkt eines Dreiecks]
rajón {m}Rayon {m} [Einsatzbereich z.B. eines Polizisten]
myt. smrtka {f} [personifikácia smrti]Tod {m} [Personifizierung des Todes]
stúpanie {n} [vzostupný sklon plochy]Steigung {f} [Aufwärtsneigung eines Geländes]
tlkot {m}Schlagen {n} [z.B. des Herzens etc.]
videonahrávka {f}Videoaufnahme {f} [Aufnahme eines Films mittels Videorecorder]
fyz. excitovaný stav {m} [atómu]angeregter Zustand {m} [eines Atoms]
anat. očné bielko {n} [lat. Sclera]Lederhaut {f} [des Auges]
ohryzok {m} (jablka)Butz {m} [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
ohryzok {m} (jablka)Butzen {m} [österr.] [regional] [Kerngehäuse eines Apfels]
fyz. vzbudený stav {m} [atómu]angeregter Zustand {m} [eines Atoms]
let. rolovať {verb} [nedok.]taxeln [Bodenbewegung eines Flugzeugs auf der Rollbahn]
angažmán {m} {n} [zmluvný záväzok]Engagement {n} [Verpflichtung eines Musikers, Clowns etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Produktlebensende+%5BEnde+des+Lebenszyklus+eines+Produktes%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten