All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Slovak-German translation for: Reden+Silber+Schweigen+Gold
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Reden+Silber+Schweigen+Gold in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary Slovak German: Reden Silber Schweigen Gold

Translation 1 - 51 of 51

Keywords contained
príslov. Hovoriť striebro, mlčať zlato.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Partial Matches
strieborný {adj}Silber-
striebro {n} <Ag>Silber {n} <Ag>
šport vybojovať si striebro {verb} [dok.]Silber gewinnen
biochém. farm. koloidné striebro {n}kolloidales Silber {n}
chém. hydroxid {m} strieborný [AgOH]Silber(I)-hydroxid {n}
chém. oxid {m} strieborný [Ag₂O]Silber(I)-oxid {n}
chém. sulfid {m} strieborný [Ag₂S]Silber(I)-sulfid {n}
mlčať {verb} [nedok.]schweigen
mlčanie {n}Schweigen {n}
umlčať n-ho {verb} [dok.]jdn. zum Schweigen bringen
práv. mlčanie sa považuje za súhlasSchweigen gilt als Billigung
mlčať ako hrob {verb} [nedok.] [idióm]wie ein Grab schweigen [Redewendung]
zlatý {adj}Gold-
hovoriť {verb} [nedok.]reden
prehovoriť {verb} [dok.] [ozvať sa]reden
rozprávať {verb} [nedok.]reden
chém. zlato {n} <Au>Gold {n} <Au>
šport vybojovať si zlato {verb} [dok.]Gold gewinnen
ryžovať zlato {verb} [nedok.]Gold waschen
pravé zlato {n}echtes Gold {n}
rýdze zlato {n}pures Gold {n}
rýdze zlato {n}reines Gold {n}
mykol. T
med. blúzniť {verb} [nedok.] [zmätene hovoriť]wirr reden
šport zlato {n} [prof. žarg.] [zlatá medaila]Gold {n} [ugs.] [Goldmedaille]
chém. sulfid {m} zlatný [Au₂S]Gold(I)-sulfid {n}
chém. oxid {m} zlatitý [Au₂O₃]Gold(III)-oxid {n}
chém. sulfid {m} zlatitý [Au₂S₃]Gold(III)-sulfid {n}
šport olympijské zlato {n} [prof. žarg.]olympisches Gold {n} [ugs.]
hovoriť hlúpostiBlödsinn reden [ugs.]
hovoriť hlúpostiQuatsch reden [ugs.]
drístať {verb} [nedok.] [ľud.] [hrubo]Quatsch reden [ugs.]
pliesť (hlúposti) {verb} [nedok.] [ľud.]Quatsch reden [ugs.]
tárať {verb} [nedok.] [hovoriť hlúposti]Quatsch reden [ugs.]
tárať do vetra {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]Quatsch reden [ugs.]
tárať nezmysly {verb} [nedok.]Quatsch reden [ugs.]
hovoriť hlúposti {verb} [nedok.]dummes Zeug reden
mať cenu zlata {verb} [nedok.] [idióm]Gold wert sein [Redewendung]
hovoriť na rovinu {verb} [nedok.] [idióm]Tacheles reden [ugs.] [Redewendung]
hovoriť na rovinu {verb} [nedok.]Klartext sprechen / reden [ugs.]
čierne zlato {n} [obr.] [ropa, uhlie]schwarzes Gold {n} [fig.] [Erdöl, Steinkohle]
príslov. Ráno je múdrejšie večera.Morgenstund hat Gold im Mund.
lit. Soľ nad zlato [Božena Němcová]Salz ist kostbarer als Gold
prehovoriť n-mu do duše {verb} [dok.] [idióm]jdm. ins Gewissen reden [Redewendung]
hovoriť jasne {verb} [nedok.]Klartext sprechen / reden [deutlich reden]
hovoriť jasnou rečou {verb} [nedok.] [zrozumiteľne, bez prikrášľovania]Klartext sprechen / reden [deutlich reden]
tárať do vetra {verb} [nedok.] [ľud.] [idióm]in den Wind reden [Redewendung]
nehovoriac o ...gar nicht zu reden von ...
mať srdce zo zlata {verb} [nedok.] [idióm]ein Herz aus Gold haben [Redewendung]
príslov. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers