Reden Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch

Deutsch: R

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Reden Sie

Übersetzung 1 - 68 von 68

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hovoriť `{verb}` `[nedok.]`	reden
	rozprávať `{verb}` `[nedok.]`	reden
	prehovoriť `{verb}` `[dok.]` `[ozvať` `sa]`	reden
	hovoriť hlúposti	Blödsinn reden `[ugs.]`
	hovoriť hlúposti	Quatsch reden `[ugs.]`
	med. blúzniť `{verb}` `[nedok.]` `[zmätene` `hovoriť]`	wirr reden
	hovoriť hlúposti `{verb}` `[nedok.]`	dummes Zeug reden
	tárať nezmysly `{verb}` `[nedok.]`	Quatsch reden `[ugs.]`
	drístať `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[hrubo]`	Quatsch reden `[ugs.]`
	tárať `{verb}` `[nedok.]` `[hovoriť` `hlúposti]`	Quatsch reden `[ugs.]`
	nehovoriac o ...	gar nicht zu reden von ...
	pliesť (hlúposti) `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	Quatsch reden `[ugs.]`
	hovoriť jasne `{verb}` `[nedok.]`	Klartext sprechen / reden `[deutlich` `reden]`
	hovoriť na rovinu `{verb}` `[nedok.]`	Klartext sprechen / reden `[ugs.]`
	hovoriť na rovinu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Tacheles reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tárať do vetra `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	Quatsch reden `[ugs.]`
	príslov. Hovoriť striebro, mlčať zlato.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	tárať do vetra `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	in den Wind reden `[Redewendung]`
	hovoriť jasnou rečou `{verb}` `[nedok.]` `[zrozumiteľne,` `bez` `prikrášľovania]`	Klartext sprechen / reden `[deutlich` `reden]`
	prehovoriť n-mu do duše `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. ins Gewissen reden `[Redewendung]`
	ona `{pron}`	sie
	oni `{pron}` `[pl]`	sie `[pl]`
	Vy `{pron}`	Sie
	Dovolíte?	Erlauben Sie?
	ju `{pron}`	sie `[wen?]`
	Máte ... ?	Haben Sie ... ?
	Prepáčte!	Entschuldigen Sie!
	Prepáčte?	Entschuldigen Sie?
	Vás `{pron}`	Sie `[wen?]`
	Dovoľte!	Gestatten Sie! `[geh.]`
	o Vás	über Sie
	pre ňu	für sie
	(Vy) ste `{verb}`	Sie sind
	lit. F Mizéria	Sie `[Stephen` `King]`
	ich `{pron}`	sie `[wen?,` `3.p.pl]`
	Dajte mi ...	Geben Sie mir ...
	Nemáte náhodou ... ?	Haben Sie zufällig ... ?
	Neviete náhodou, ... ?	Wissen Sie zufällig, ... ?
	Poďte ďalej!	Treten Sie ein!
	Prepáčte, prosím!	Entschuldigen Sie bitte!
	Prosím Vás ...	Ich bitte Sie ...
	S dovolením!	Gestatten Sie! `[geh.]`
	(Vy) budete `{verb}`	Sie werden sein
	Chceli by ste ...?	Möchten Sie ...?
	(oni / ony) sú `{verb}`	sie sind
	ony `{pron}` `[pl]`	sie `[pl]` `[bei` `Femininum` `und` `Neutrum]`
	o nej	über sie `[weiblich,` `sg.]`
	o nich	über sie `[3.` `Person` `pl.]`
	pre nich	für sie `[3.` `Person` `pl.]`
	Čo si želáte?	Was wünschen Sie?
	Majte sa dobre!	Leben Sie wohl!
	(oni/ony) budú `{verb}`	sie werden sein
	Nemáte náhodou ... ?	Sie haben nicht zufällig ... ? `[ugs.]`
	Neviete náhodou, ... ?	Sie wissen nicht zufällig, ... ? `[ugs.]`
	Zavolám vám naspäť.	Ich werde Sie zurückrufen.
	(oni/ ony) pôjdu `{verb}`	sie werden fahren/ gehen
	nich `{pron}` `[živ.,` `po` `predložkách]`	sie `[wen?,` `3.p.pl]`
	Aké máte povolanie?	Was sind Sie von Beruf?
	Aké máte zamestnanie?	Welchen Beruf üben Sie aus?
	Nenechajte sa oklamať.	Lassen Sie sich nicht täuschen.
	Prepáčte, že meškám.	Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
	Aký je váš názor?	Was meinen Sie dazu?
	Poďte za mnou, prosím.	Bitte folgen Sie mir.
	Máte niečo na preclenie?	Haben Sie etwas zu verzollen?
	Mohli by ste mi pomôcť?	Könnten Sie mir helfen?
	Teší ma, že Vás spoznávam.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Môžem vás požiadať o láskavosť?	Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
	ne `{pron}` `[ak.` `{pl}` `pre` `ony,` `t.j.` `neživ.` `{m},` `živ.` `i` `neživ.` `{f}+` `{n},` `po` `predložkách]`	sie `[wen?,` `3.p.pl]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Reden+Sie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten