Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Ruku na srdce
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ruku na srdce in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Ruku na srdce

Übersetzung 1 - 50 von 995  >>

SlowakischDeutsch
Ruku na srdce! [idióm]Hand aufs Herz! [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
opierka {f} na rukuArmlehne {f}
srdce {n}Herz {n}
anat. ľudské srdce {n}Menschenherz {n}
med. umelé srdce {n}Kunstherz {n}
med. umelé srdce {n}künstliches Herz {n}
mať dobré srdce {verb} [nedok.]ein gutes Herz haben
film F Dračie srdce [Rob Cohen]Dragonheart
zlomiť si ruku {verb} [dok.]sichDat. die Hand brechen
n-mu búši srdce [nedok.]jdm. pocht das Herz
zlomiť n-mu srdce {verb} [dok.]jdm. das Herz brechen
mať kamenné srdce {verb} [nedok.] [idióm]ein steinernes Herz haben [Redewendung]
mať zlaté srdce {verb} [nedok.] [idióm]ein goldenes Herz haben [Redewendung]
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
Unverified nastaviť n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand reichen
podať n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand geben
stisnúť n-mu ruku {verb} [dok.]jdm. die Hand drücken
n-mu sa rozbúcha srdce [dok.]jdm. fängt das Herz an zu pochen
mať srdce z kameňa {verb} [nedok.] [idióm]ein Herz aus Stein haben [Redewendung]
mať srdce zo zlata {verb} [nedok.] [idióm]ein Herz aus Gold haben [Redewendung]
požiadať o ruku n-ho {verb} [dok.]um jds. Hand anhalten
viesť n-ho za ruku {verb} [nedok.]jdn. an der Hand führen
podať n-mu pomocnú ruku {verb} [dok.] [idióm]jdm. unter die Arme greifen [Redewendung]
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
dať ruku do ohňa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [idióm]für jdn./etw. die Hand ins Feuer legen [Redewendung]
na {prep} [+lok.]am [an dem]
chém. sodík {m} <Na>Natrium {m} <Na>
na boso {adv}barfuß
na boso {adv}barfüßig
na čowofür
na čomworüber
na dôchodkuim Ruhestand
na dôvažok {adv}als Draufgabe
na dôvažok {adv}darüber hinaus
Unverified na entú {adv}in höchstem Maße
na figu {adv}beschissen [ugs.] [derb] [sehr schlecht]
na jar {adv}im Frühling
na jeseň {adv}im Herbst
na juhu {adv}im Süden
na nepoznanie {adv}zum Nichterkennen
Unverified na nerozoznanie {adv}zum Nichterkennen
Unverified na neuverenie {adv}unglaublich
na obed {adv}zu Mittag
na osobu {adv}pro Person
na palubean Bord
na pitiezu trinken
na poli {adv}auf dem Feld
na predajzum Verkauf
na severe {adv}im Norden
na skladeauf Lager
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Ruku+na+srdce
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung