S��den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: S��den

Übersetzung 301 - 350 von 653 << >>

	Slowakisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	v súvislosti s `{prep}` `[+inšt.]`	in / im Zusammenhang mit `[+Dat.]`
	zavesiť na klinec	an den Nagel hängen
3 Wörter: Verben
	baliť (si) kufor `{verb}` `[nedok.]`	den Koffer packen
	byť n-mu proti srsti `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. gegen den Strich gehen `[Redewendung]`
	byť n-mu v pätach `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Fersen sein `[Redewendung]`
	byť s n-ým zadobre `{verb}` `[nedok.]`	einen guten Draht zu jdm. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	byť s n-ým zajedno `{verb}` `[nedok.]` `[zhodovať` `sa` `v` `názore]`	(ganz) bei jdm. sein `[ugs.]` `[mit` `jdm.` `einer` `Meinung` `sein]`
	byť za vodou `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	über den Berg sein `[Redewendung]` `[das` `Schlimmste` `überstanden` `haben]`
	byť zadobre s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. gut sein
	byť zadobre s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. auf gutem Fuße stehen `[Redewendung]`
	byť zajedno s n-ým `{verb}`	mit jdm. einig sein
	byť zajedno s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. eins sein `[Redewendung]`
	čítať medzi riadkami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	zwischen den Zeilen lesen `[Redewendung]`
	dať n-čo (s n-čím) dokopy `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) zusammenbringen
	dať n-ho do laty `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. in den Senkel stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	dávať prednosť n-mu/ n-čomu `{verb}` `[nedok.]`	jdm./etw. den Vorzug geben
	dohnať n-ho do šialenstva `{verb}` `[dok.]`	jdn. in den Wahnsinn treiben
	dostať n-čo pod kontrolu `{verb}` `[dok.]` `[vyriešiť]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen
	dostať n-ho na šibenicu `{verb}` `[dok.]`	jdn. an den Galgen bringen
	držať krok s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. Schritt halten (können)
	dvihnúť varovný prst `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	warnend den Zeigefinger erheben `[Redewendung]`
	ísť do penzie `{verb}`	in den Ruhestand gehen / treten
	ísť dolu vodou `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	den Bach hinuntergehen `[ugs.]` `[fig.]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ísť von s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. ausgehen
	kamarátiť sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	jds. Freund sein
	kamarátiť sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. befreundet sein
	kontaktovať sa s n-ým `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	jdn. kontaktieren
	kontaktovať sa s n-ým `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	mit jdm. Kontakt aufnehmen
	láskať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[v` `sexuálno-erotickom` `kontakte]`	mit jdm. fummeln `[ugs.]` `[Petting` `machen]`
	láskať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. schmusen `[liebkosen]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liezť n-mu na nervy `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. auf den Zeiger gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	lúčiť sa s n-ým/n-čím `{verb}` `[nedok.]`	von jdm./etw. Abschied nehmen
	mať n-čo dočinenia s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm./etw. etw.^Akk. zu tun haben
	mať niečo s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[ľud.]`	mit jdm. etwas haben `[ugs.]` `[eine` `Liebelei` `mit` `jdm.` `haben]`
	mať s n-ým sex `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. Sex haben
	mať súcit s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. mitfühlen
	mať súcit s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	Mitleid mit jdm./etw. haben
	mať zľutovanie s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. Erbarmen haben
	mať zmilovanie s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	mit jdm. Erbarmen haben
	maznať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	jdn./etw. streicheln
	gastr. mlieť n-čo (na fašírku) `{verb}` `[nedok.]` `[mäso]`	etw.^Akk. durch den Fleischwolf drehen

» Weitere 400 Übersetzungen für S��den innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=S%EF%BF%BD%EF%BF%BDden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.625 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten