Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schatten im Paradies in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Schatten im Paradies [Erich Maria Remarque]

Übersetzung 1 - 50 von 192  >>

SlowakischDeutsch
lit. F Tiene v raji [Erich Maria Remarque]Schatten im Paradies
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Noc v Lisabone [Erich Maria Remarque]Die Nacht von Lissabon [Erich Maria Remarque]
lit. F Traja kamaráti [Erich Maria Remarque]Drei Kameraden [Erich Maria Remarque]
lit. F Na západe nič nové [Erich Maria Remarque]Im Westen nichts Neues
lit. F Na západe nič nového [Erich Maria Remarque]Im Westen nichts Neues
lit. F Cesta späť [Erich Maria Remarque]Der Weg zurück
lit. F Víťazný oblúk [Erich Maria Remarque]Arc de Triomphe
lit. F Miluj blížneho svojho [Erich Maria Remarque]Liebe deinen Nächsten
lit. F Nebo nepozná obľúbencov [Erich Maria Remarque]Der Himmel kennt keine Günstlinge
lit. F Čierny obelisk [Erich Maria Remarque]Der schwarze Obelisk
lit. F Čas žitia a čas umierania [Erich Maria Remarque]Zeit zu leben und Zeit zu sterben
nábož. Matka {f} Božia [Mária]Gottesmutter {f} [Maria]
raj {m}Paradies {n}
turist. Slovenský raj {m}Slowakisches Paradies {n}
raj {m} na zemi [idióm]Paradies {n} auf Erden [Redewendung]
Prepánajána!Jessas! [österr.] [ugs.] [auch: Jessas Maria! / Jessasmarantjosef!]
tieň {m}Schatten {m}
tôňa {f}Schatten {m}
nábož. Zdravas' Mária [Ave Maria]Gegrüßet seist du, Maria
prekročiť svoj tieň {verb} [dok.] [idióm]über seinen Schatten springen [Redewendung]
cvalomim Galopp
momentálne {adv}im Moment
naopak {adv}im Gegenteil
poležiačky {adv}im Liegen
postojačky {adv}im Stehen
potme {adv}im Dunkeln
potme {adv}im Dunklen
Vážne?Im Ernst?
vcelku {adv}im Allgemeinen
vcelkuim Ganzen
vcelku {adv}im Grunde
vlastneim Grunde
vopred {adv}im Voraus
dopredu {adv} [vopred]im Voraus
Nesranduj! [ľud.]Im Ernst!
rozostavaný {adj}im Bau [nachgestellt]
rozstavaný {adj}im Bau [nachgestellt]
vatra {f}Feuer {n} im Freien
husím pochodomim Gänsemarsch
na dôchodkuim Ruhestand
na jar {adv}im Frühling
na jeseň {adv}im Herbst
na juhu {adv}im Süden
na severe {adv}im Norden
na východe {adv}im Osten
vzdel. na vyučovaníim Unterricht
na západe {adv}im Westen
v apríli {adv}im April
v auguste {adv}im August
v decembri {adv}im Dezember
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Schatten+im+Paradies+%5BErich+Maria+Remarque%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung