Schlag mit dem Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Schlag mit dem Kopf

Übersetzung 201 - 250 von 522 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	s rozvahou	mit Bedacht
	s tebou	mit dir
	s uvážením `{adv}`	mit Bedacht
	s vami	mit euch
	s Vami	mit Ihnen
	so mnou	mit mir
	so sebou `{pron}`	mit sich
	príslov. Keď kocúr nie je doma, myši majú hody.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	stav. podmurovať `{verb}` `[dok.]`	mit Grundmauern versehen
	ak dovolíte, ...	mit Verlaub, ... `[veraltet]`
	plnou silou `{adv}`	mit voller Wucht
	prostým okom `{adv}`	mit bloßem Auge
	s dovolením, ...	mit Verlaub, ... `[veraltet]`
	s prepáčením	mit Verlaub (gesagt)
	naservírovať n-mu n-čo (ako) na striebornom podnose `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdm. etw.^Akk. (wie) auf dem Silbertablett servieren `[Redewendung]`
	ovešaný n-čím `{adj}`	behangen mit etw.
	klať `{verb}` `[nedok.]`	mit den Hörnern stoßen
	horko-ťažko `{adv}`	mit Mühe und Not
	s výnimkou `{prep}` `[+gen.]`	mit Ausnahme von
	voľným okom `{adv}`	mit freiem Auge `[österr.]`
	pracovať naplno `{verb}` `[nedok.]`	mit Volldampf arbeiten
	pracovať ostošesť `{verb}` `[nedok.]`	mit Volldampf arbeiten
	na vlastné oči	mit eigenen Augen
	príslov. Pomaly ďalej zájdeš.	Eile mit Weile!
	s dobrým vzdelaním	mit guter Ausbildung
	s kamennou tvárou `{adv}`	mit versteinertem Gesicht
	s okamžitou platnosťou `{adv}`	mit sofortiger Wirkung
	s veľkou pravdepodobnosťou `{adv}`	mit hoher Wahrscheinlichkeit
	mat. delenie `{n}` so zvyškom	Division `{f}` mit Rest
	gastr. káva `{f}` s mliekom	Kaffee `{m}` mit Milch
	drogy obchod `{m}` s drogami	Handel `{m}` mit Drogen
	drogy obchodovanie `{n}` s drogami	Handeln `{n}` mit Drogen
	gastr. polievka `{f}` s párkom	Suppe `{f}` mit Würstchen
	naplnený n-čím `{adj}`	mit etw.^Dat. gefüllt
	posiaty n-čím `{adj}` `{past-p}`	von/ mit etw. übersät
	vrtieť n-čím `{verb}` `[nedok.]`	mit etw. wedeln
	gastr. bryndzáky `{pl}` `[sl.]`	Spätzle `{pl}` mit Brimsen `[auch:` `Brimsennocken]`
	gastr. bryndziaky `{pl}` `[sl.]`	Spätzle `{pl}` mit Brimsen `[auch:` `Brimsennocken]`
	horko-ťažko `{adv}`	mit Ach und Krach `[ugs.]`
	cvakať zubami `{verb}` `[nedok.]`	mit den Zähnen klappern
	ísť električkou `{verb}` `[nedok.]`	mit der Straßenbahn fahren
	lusknúť prstami `{verb}` `[dok.]`	mit den Fingern schnippen
	mávať krídlami `{verb}` `[nedok.]`	mit den Flügeln schwingen
	mihnúť očami `{verb}` `[dok.]`	(mit den Augen) zwinkern
	mľasknúť jazykom `{verb}` `[dok.]`	mit der Zunge schnalzen
	myknúť plecom `{verb}` `[dok.]`	mit den Achseln zucken
	myknúť plecom `{verb}` `[dok.]`	mit den Schultern zucken
	pokrčiť plecami `{verb}` `[dok.]`	mit den Achseln zucken
	pokrčiť plecami `{verb}` `[dok.]`	mit den Schultern zucken

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Schlag+mit+dem+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten