Schlag mit der Linken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Schlag mit der Linken

Übersetzung 1 - 50 von 842 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	na ľavej strane	auf der linken Seite
	po ľavej ruke `{adv}`	auf der linken Seite
	n-ho trafí šľak `[idióm]`	jdn. trifft der Schlag `[Redewendung]`
	Bodaj ťa porantalo! `[idióm]`	Der Schlag soll dich treffen! `[Redewendung]`
	Bodaj ťa šľak trafil! `[idióm]`	Der Schlag soll dich treffen! `[Redewendung]`
	Nech ťa šľak trafí! `[idióm]`	Der Schlag soll dich treffen! `[Redewendung]`
	Myslel som, že ma porazí. `[idióm]`	Ich dachte, mich trifft der Schlag. `[Redewendung]`
	ísť električkou `{verb}` `[nedok.]`	mit der Straßenbahn fahren
	mľasknúť jazykom `{verb}` `[dok.]`	mit der Zunge schnalzen
	Tak von s tým!	Heraus mit der Sprache!
	bez mihnutia oka	ohne mit der Wimper zu zucken
	dostať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[oklamať` `hl.` `trikom,` `podviesť]`	jdn. linken `[ugs.]` `[täuschen,` `hereinlegen]`
	stáť oboma nohami (pevne) na zemi `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen `[fig.]`
	byť s n-ým na rovnakej vlnovej dĺžke `{verb}` `[nedok.]` `[obr.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein `[fig.]`
	úder `{m}`	Schlag `{m}`
	rana `{f}` `[úder]`	Schlag `{m}`
	šupa `{f}` `[ľud.]` `[úder]`	Schlag `{m}`
	gastr. šľahačka `{f}`	Schlag `{m}` `[österr.]` `[ugs.]` `[Schlagsahne]`
	šmah `{m}` `[stopa` `po` `švihnutí]`	Schlag `{m}`
	mat. logaritmus `{m}` so základom e <ln>	Logarithmus `{m}` mit der Basis e <ln>
	úder `{m}` pod pás	ein Schlag `{m}` unter die Gürtellinie
	zasadiť n-mu úder `{verb}` `[dok.]`	jdm. einen Schlag versetzen
	mat. logaritmus `{m}` so základom 10 <lg, log>	Logarithmus `{m}` mit der Basis 10 <lg, log>
	právom `{adv}`	mit Recht
	schuti `{adv}`	mit Begeisterung
	zarátaný `{adj}` `{past-p}`	(mit) eingerechnet
	ostošesť `{adv}` `[usilovne]`	mit Volldampf
	ozlomkrky `{adv}`	mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
	s `{prep}` `[+inšt.]`	mit `[+Dat.]`
	so `{prep}` `[+inšt.]`	mit `[+Dat.]`
	s kým	mit wem
	s nami	mit uns
	s ním	mit ihm
	s nimi	mit ihnen
	s ňou	mit ihr
	s potešením	mit Vergnügen
	s radosťou	mit Vergnügen
	s rozvahou	mit Bedacht
	s tebou	mit dir
	s uvážením `{adv}`	mit Bedacht
	s vami	mit euch
	s Vami	mit Ihnen
	so mnou	mit mir
	so sebou `{pron}`	mit sich
	stav. podmurovať `{verb}` `[dok.]`	mit Grundmauern versehen
	ak dovolíte, ...	mit Verlaub, ... `[veraltet]`
	plnou silou `{adv}`	mit voller Wucht
	prostým okom `{adv}`	mit bloßem Auge
	s dovolením, ...	mit Verlaub, ... `[veraltet]`
	s názvom	mit (dem) Namen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Schlag+mit+der+Linken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten