Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Schmetterlinge+im+Bauch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schmetterlinge+im+Bauch in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Schmetterlinge im Bauch

Übersetzung 51 - 100 von 148  <<  >>

SlowakischDeutsch
SYNO   Flugzeuge im Bauch [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
v skrytosti {adv}im Verborgenen
dopredu {adv} [vopred]im Voraus
vopred {adv}im Voraus
na západe {adv}im Westen
v zime {adv}im Winter
v januári {adv}im Jänner [österr.]
raz-dva {adv} [veľmi rýchlo]im Nu [ugs.]
v rámci [+gen.]im Rahmen [+Gen.]
slimačím tempom [ľud.]im Schneckentempo [ugs.]
práve naopakganz im Gegenteil
v užšom zmysleim engeren Sinn
na prvom poschodíim ersten Stock
v príhodnom okamihu {adv}im geeigneten Moment
v poslednom okamihuim letzten Augenblick
v poslednej chvíliim letzten Moment
v tom istom roku {adv}im selben Jahr
na rozdiel od [+gen.]im Unterschied zu
zostať utajenýim Verborgenen bleiben
v širšom zmysleim weiteren Sinn
idióm vlk v ovčom rúchuWolf im Schafspelz
idióm topiť sa v peniazoch {verb} [nedok.]im Geld schwimmen
byť na maródke {verb} [nedok.] [ľud.] [byť práceneschopný]im Krankenstand sein
byť v práve {verb} [nedok.]im Recht sein
sedieť po turecky {verb} [nedok.]im Schneidersitz sitzen
sedieť v tureckom sede {verb} [nedok.]im Schneidersitz sitzen
byť vstave {verb} [nedok.]im Stande sein
umierať {verb} [nedok.]im Sterben liegen
zomierať {verb} [nedok.]im Sterben liegen
kolovať {verb} [nedok.]im Umlauf sein
kľučkovať {verb} [nedok.]im Zickzack laufen
comp. dokument {m} v prílohe [e-mail]Dokument {n} im Anhang
v {prep} [+lok.]im [Präp. + Art.: in dem]
v Adamovom rúchu {adv} [obr.]im Adamskostüm [ugs.] [hum.]
v Evinom rúchu {adv} [obr.]im Evaskostüm [ugs.] [hum.]
habadej [ľud.]im Überfluss [nachgestelltes attribut]
naproti {prep} [+dat.]im Gegensatz zu [+Dat.]
vzhľadom na n-čoim Hinblick auf etw.
sedieť v chládku [ľud.] [obr.] [vo väzení]im Knast sitzen [ugs.]
idióm nechať v kaši [ľud.] [v nepríjemnej situácii]im Stich lassen [ugs.]
idióm nechať v štichu [ľud.] [v nepríjemnej situácii]im Stich lassen [ugs.]
byť v streseim Stress sein [ugs.]
v porovnaní s n-ým/ n-čímim Vergleich mit jdm./etw.
hlboko v srdci {adv} [obr.]tief im Herzen [fig.]
držať n-čo v pamäti {verb} [nedok.]etw. im Gedächtnis behalten
uchovať n-čo v pamäti {verb}etw. im Gedächtnis bewahren
idióm pamätať na n-čo {verb} [nedok.]etw. im Hinterkopf behalten
mať n-čo v úmysle {verb} [nedok.]etw. im Sinn haben
byť v keli {verb} [nedok.]im Arsch sein [vulg.]
idióm byť v kýbli {verb} [ľud.]im Eimer sein [ugs.]
obiehať {verb} [nedok.]im Kreis laufen [zirkulieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Schmetterlinge%2Bim%2BBauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung