Sei schön brav in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Sei schön brav

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	poslušný `{adj}`	brav
	zool. T brav `{m}`	Schwein `{n}`
	dobrý `{adj}` `[poslušný]`	brav
	sekať dobrotu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	brav sein `[bes.` `nachdem` `man` `etwas` `Falsches` `gemacht` `hat]`
	Chvalabohu!	Gott sei Dank!
	Čuš! `[ľud.]`	Sei still!
	Kuš! `[ľud.]`	Sei still!
	Buď opatrný!	Sei vorsichtig!
	Buď ticho!	Sei still!
	Buď pozdravený!	Sei gegrüßt!
	akokoľvek	wie dem auch sei
	Akokoľvek, ...	Wie dem auch sei, ...
	Vďaka Bohu!	Gott sei Dank!
	Dávaj si pozor!	Sei vorsichtig!
	Chvála Bohu!	Gelobt sei der Herr!
	Buď taký dobrý!	Sei so gut!
	Buď taký dobrý!	Sei so lieb!
	tak či onak	wie dem auch sei
	nech je to akokoľvek	wie dem auch sei
	nábož. Sláva Otcu `[lat.` `Gloria` `Patri]`	Ehre sei dem Vater
	krásne `{adv}`	schön
	krásny `{adj}`	schön
	pekne `{adv}`	schön
	pekný `{adj}`	schön
	už `{adv}`	schon
	nábož. Sláva Bohu na výsostiach `[Gloria` `in` `excelsis` `Deo]`	Ehre sei Gott in der Höhe
	čačaný `{adj}` `[detsky]`	schön
	Ja áno!	Ich schon!
	nápadne pekný	auffallend schön
	neskutočne krásny `{adj}`	traumhaft schön
	Poď už!	Komm schon!
	Vlastne áno.	Eigentlich schon.
	okrúhlučký `{adj}` `[pekne` `okrúhly]`	schön rund
	Už idem!	Ich bin schon unterwegs!
	Už viem.	Das weiß ich schon.
	No tak poď!	Na komm (schon)! `[ugs.]`
	To je už lepšie.	Schon besser. `[ugs.]`
	Nech sa páči, pane.	Bitte schön, der Herr.
	Nech sa páči!	Bitte schön! `[etw.` `anbieten` `bzw.` `überreichen]`
	príslov. Pre krásu treba trpieť.	Wer schön sein will, muss leiden.
	príliš pekné, aby to bola pravda	zu schön, um wahr zu sein
	byť v peknej kaši `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	ganz schön in der Patsche sitzen `[Redewendung]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Sei+sch%C3%B6n+brav
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten