Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Sektkorken Korken knallen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	zátka `{f}`	Korken `{m}`
	štopeľ `{m}` `[ľud.]`	Korken `{m}`
	štupeľ `{m}` `[ľud.]`	Korken `{m}`
	búchať `{verb}` `[nedok.]` `[robiť` `buchot]`	knallen
	buchnúť `{verb}` `[dok.]` `[urobiť` `buchot]`	knallen
	tresknúť `{verb}` `[dok.]` `[hlučne` `buchnúť]`	knallen
	trieskať `{verb}` `[nedok.]` `[hlučne` `búchať]`	knallen
	tresnúť `{verb}` `[dok.]` `[urobiť` `hluk` `tresknutím]`	knallen
	capnúť `{verb}` `[dok.]`	knallen `[mit` `knallendem` `Geräusch` `schlagen` / `auftreffen` / `hinwerfen]`
	streliť n-mu (jednu) `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine knallen `[ugs.]`
	struhnúť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine knallen `[ugs.]`
	vraziť n-mu jednu `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine knallen `[ugs.]`
	nechať `{verb}` `[dok.]`	lassen
	nechávať `{verb}` `[nedok.]`	lassen
	dať `{verb}` `[dok.]` `[prikázať` `urobiť]`	lassen
	neustúpiť `{verb}` `[dok.]`	nicht locker lassen `[ugs.]`
	hry hádzať žabky `{verb}` `[nedok.]`	Steine hüpfen lassen
	opaľovať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich bräunen lassen
	hry hádzať žabky `{verb}` `[nedok.]`	Steine ditschen (lassen) `[ugs.]`
	hry hádzať žabky `{verb}` `[nedok.]`	Steine flitschen (lassen) `[ugs.]`
	nevzdať sa `{verb}` `[dok.]`	nicht locker lassen `[ugs.]`
	opustiť sa `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. gehen lassen
	preukázať milosť `{verb}` `[dok.]`	Gnade walten lassen `[geh.]`
	dávať si načas `{verb}` `[nedok.]`	sich Zeit lassen
	naznačiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	naznačovať n-čo `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	prepásť n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich etw. entgehen lassen
	dať n-mu vedieť `{verb}` `[dok.]`	jdn. wissen lassen
	dopriať n-mu čas `{verb}` `[dok.]`	jdm. Zeit lassen
	nechať n-ho dohovoriť `{verb}` `[dok.]`	jdn. ausreden lassen
	Nenechajte sa oklamať.	Lassen Sie sich nicht täuschen.
	med. dať sa očkovať `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. impfen lassen
	dať si načas `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. Zeit lassen
	med. nechať sa otestovať `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. testen lassen
	nechať sa rozviesť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. scheiden lassen
	nedať sa odbiť `{verb}` `[dok.]`	sich nicht abspeisen lassen
	dať n-čo najavo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. durchblicken lassen
	zvesiť hlavu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	den Kopf hängen lassen `[Redewendung]`
	nenechať sa vydierať `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. nicht erpressen lassen
	nepodržať n-ho `{verb}` `[dok.]` `[nepomôcť]`	jdn. fallen lassen `[nicht` `helfen]`
	utrúsiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. fallen lassen `[beiläufig` `äußern]`
	hist. udeliť n-mu privilégiá `{verb}` `[dok.]`	jdm. Privilegien zuteilwerden lassen `[geh.]`
	dať sa ostrihať `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	mať sa dobre `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gut gehen lassen
	nechať n-ho v neistote `{verb}` `[dok.]`	jdn. im Ungewissen lassen
	dať o sebe vedieť `{verb}` `[dok.]`	von sich^Dat. hören lassen
	dať si prepichnúť uši `{verb}` `[dok.]`	sich^Dat. Ohrlöcher stechen lassen
	nebrať n-čo do úvahy `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. außer Betracht lassen
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. hängen lassen `[Redewendung]`
	nechať n-ho v štichu `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	jdn. sitzen lassen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Sektkorken+Korken+knallen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten