Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Sich regen bringt Segen

Übersetzung 1051 - 1100 von 1454 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pchať n-čo do seba `{verb}` `[nedok.]` `[jedlo]`	etw. in sich hineinstopfen `[ugs.]`
	pritiahnuť n-ho k sebe `{verb}` `[dok.]`	jdn. zu sich^Dat. ziehen
	zmieriť sa (s n-ým) `{verb}` `[dok.]` `[pomeriť` `sa]`	sich^Akk. (mit jdm.) versöhnen
	hodiť sa za n-ho `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	sich^Akk. als jd. eignen
	pomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	vypomstiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdm. rächen
	zneužiť n-ho `{verb}` `[dok.]` `[pohlavne` `využiť]`	sich^Akk. an jdm. vergehen
	obrátiť sa na n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. an jdn. wenden
	poďakovať (sa) n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. bei jdm. bedanken
	ospravedlniť sa n-mu `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. bei jdm. entschuldigen
	zasadiť sa za n-ho `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. für jdn. einsetzen
	cítiť sa pod psa `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. hundeelend fühlen `[Redewendung]`
	cítiť sa mizerne `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mies fühlen `[ugs.]`
	zhovárať sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. mit jdm. unterhalten
	ráčiť sa s n-ým `{verb}` `[nedok.]` `[znášať` `sa]`	sich^Akk. mit jdm. vertragen
	zniesť sa s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. mit jdm. vertragen
	starať sa o n-ho `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um jdn. bemühen
	cítiť sa dobre `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. wohl fühlen `[Rsv.]`
	ľutovať sa `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `ľútosť` `nad` `sebou]`	sich^Dat. selber leidtun `[ugs.]`
	prisvojiť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neprávom]`	sich an etw.^Dat. vergreifen
	privlastniť si n-čo `{verb}` `[dok.]` `[neprávom]`	sich an etw.^Dat. vergreifen
	obohacovať sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[nedok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	obohatiť sa na n-kom/ n-čom `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. bereichern
	zadrapiť sa do n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festklammern
	zadrapiť sa pazúrmi do n-ho/ n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich an jdm./etw. festkrallen
	oprieť sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich an jdn./etw. anlehnen
	podopierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich auf etw.^Akk. stützen
	podpierať sa o n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich auf etw.^Akk. stützen
	spomenúť si na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf jdn./etw. besinnen
	vyhovoriť sa na n-ho/n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf jdn./etw. hinausreden
	oprieť sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf jdn./etw. stützen
	spoľahnúť sa na n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]`	sich auf jdn./etw. verlassen
	byť si vedomý n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich etw.^Gen. bewusst sein
	podeliť sa o n-čo s n-ým `{verb}` `[dok.]`	sich etw. mit jdm. teilen
	vcítiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich in etw.^Akk. einfühlen
	zapojiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich in etw.^Akk. einschalten
	zahĺbiť sa do n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich in etw.^Akk. vertiefen
	zdržiavať sa s n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]` `[strácať` `čas]`	sich mit jdm./etw. aufhalten
	zhroziť sa n-čoho `{verb}` `[dok.]`	sich über etw.^Akk. entsetzen
	trhať sa o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. reißen
	mať starosť o n-ho/ n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. sorgen
	strachovať sa o n-ho/n-čo `{verb}` `[nedok.]`	sich um jdn./etw. sorgen
	rozlúčiť sa s n-ým/n-čím `{verb}` `[dok.]`	sich von jdm./etw. verabschieden
	štítiť sa n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]` `[pociťovať` `hnus` / `odpor]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	mať strach z n-ho/ n-čoho `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	mať sa na pozore pred n-ým/ n-čím `{verb}` `[nedok.]`	sich vor jdm./etw. hüten
	jedná sa o ... `[+ak.]` `[ľud.]`	es handelt sich um ... `[+Akk.]`
	pútať pozornosť `{verb}` `[nedok.]`	Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. behaglich machen
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gemütlich machen

Vorige Seite | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Sich%2Bregen%2Bbringt%2BSegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Sich+regen+bringt+Segen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Sich regen bringt Segen

Übersetzung 1051 - 1100 von 1454 << >>

Übersetzungen eintragen