Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Sie hat es gern gesehen und beachtet zu werden

Übersetzung 301 - 350 von 762 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Je najvyšší čas.	Es ist höchste Zeit.
	Koľko je hodín?	Wie spät ist es?
	Koľko to stojí?	Wie viel kostet es?
	Mám sa dobre.	Mir geht es gut.
	Mám sa fajn.	Mir geht es gut.
	Mrzí ma to.	Es tut mir leid.
	Nech žije kráľ!	Es lebe der König!
	Uľavilo sa mu.	Es ging ihm besser.
	Vonku je zima.	Draußen ist es kalt.
	To sa mi páči.	Es gefällt mir.
	jednoducho `[proste,` `skrátka]`	schlicht und ergreifend `[ugs.]` `[hum.]`
	naskrz `{adv}` `[skrz-naskrz,` `úplne,` `celkom]`	durch und durch
	naskrze `{adv}` `[skrz-naskrz,` `úplne,` `celkom]`	durch und durch
	odnepamäti `[aj:` `od` `nepamäti]`	seit eh und je
	krížom-krážom `{adv}`	kreuz und quer `[in` `alle` `Richtungen]`
	nič poriadne	nichts Halbes und nichts Ganzes `[Redewendung]`
	jesť príborom `{verb}` `[nedok.]`	mit Messer und Gabel essen
	geogr. Chantyjsko-Mansijsko `{n}`	Autonomer Kreis `{m}` der Chanten und Mansen
	anat. polohovosluchový nerv `{m}` `[lat.` `nervus` `vestibulocochlearis]`	Hör- und Gleichgewichtsnerv `{m}`
	anat. predsieňovoslimákový nerv `{m}` `[lat.` `nervus` `vestibulocochlearis]`	Hör- und Gleichgewichtsnerv `{m}`
	anat. vestibulokochleárny nerv `{m}` `[lat.` `nervus` `vestibulocochlearis]`	Hör- und Gleichgewichtsnerv `{m}`
	... a všetko príslušenstvo `[pri` `vymenúvaní]`	... und jegliches Zubehör
	a tak ďalej <atď.>	und so weiter <usw.>
	Mikuláš a čert `[zvyk]`	Nikolaus und Krampus `[Brauchtum]`
	tam aj späť `[lístok]`	hin und zurück `[Fahrkarte]`
	za každého počasia `{adv}`	bei Wind und Wetter `[Redewendung]`
	z blízka i ďaleka	aus nah und fern
	geogr. pol. Republika `{f}` Trinidadu a Tobaga	Republik `{f}` Trinidad und Tobago
	lit. literatúra `{f}` pre deti a mládež	Kinder- und Jugendliteratur `{f}`
	film lit. F Zväčša neškodná `[Douglas` `Adams]`	Einmal Rupert und zurück
	nebyť z n-čoho múdry `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus etw.^Dat. nicht klug werden `[Redewendung]`
	Nevedno, ... `[Nie` `je` `známe,` `...]`	Es ist nicht bekannt, ...
	napodobňovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	es jdm. gleichtun `[geh.]`
	napodobovať n-ho `{verb}` `[nedok.]`	es jdm. gleichtun `[geh.]`
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. behaglich machen
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gemütlich machen
	Bolo by bývalo `[+príd.` `m.]` ...	Es wäre `[+Adj.]` gewesen ...
	Je mi cťou.	Es ist mir eine Ehre.
	Núka sa otázka ...	Es stellt sich die Frage ...
	Treba predpokladať, že ...	Es ist davon auszugehen, dass ...
	Ukazuje sa, že ...	Es stellt sich heraus, dass ...
	Večná škoda, že ...	Es ist jammerschade, dass ... `[ugs.]`
	Ako sa mu darí?	Wie geht es ihm?
	Dobre sa mu darí.	Es geht ihm gut.
	Je mi to jedno.	Es ist mir egal.
	Je mi to ľúto.	Es tut mir leid.
	Je to ako pobosorované!	Es ist wie verhext!
	O tom niet pochýb.	Es steht außer Frage.
	To je na zbláznenie!	Es ist zum Verrücktwerden!
	aby	um zu

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Sie+hat+es+gern+gesehen+und+beachtet+zu+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten