Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Sie selbst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Sie selbst

Übersetzung 1 - 57 von 57

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dokoncaselbst [sogar]
sám [bez cudzej pomoci]selbst
sám seba {pron}sichAkk. selbst
sám sebe {pron}sichDat. selbst
uplatniť sa {verb} [dok.]sich (selbst) verwirklichen
realizovať sa {verb} [dok./nedok.]sich (selbst) verwirklichen
klamať {verb} [dok.] seba saméhosich selbst belügen
To sa rozumie samo sebou.Das versteht sich von selbst.
príslov. Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
ona {pron}sie
oni {pron} [pl]sie [pl]
Vy {pron}Sie
Dovolíte?Erlauben Sie?
ju {pron}sie [wen?]
Máte ... ?Haben Sie ... ?
Prepáčte!Entschuldigen Sie!
Prepáčte?Entschuldigen Sie?
Vás {pron}Sie [wen?]
Dovoľte!Gestatten Sie! [geh.]
o Vásüber Sie
pre ňufür sie
(Vy) ste {verb}Sie sind
ich {pron}sie [wen?, 3.p.pl]
Dajte mi ...Geben Sie mir ...
Nemáte náhodou ... ?Haben Sie zufällig ... ?
Neviete náhodou, ... ?Wissen Sie zufällig, ... ?
Poďte ďalej!Treten Sie ein!
Prepáčte, prosím!Entschuldigen Sie bitte!
Prosím Vás ...Ich bitte Sie ...
S dovolením!Gestatten Sie! [geh.]
(Vy) budete {verb}Sie werden sein
Chceli by ste ...?Möchten Sie ...?
(oni / ony) {verb}sie sind
ony {pron} [pl]sie [pl] [bei Femininum und Neutrum]
o nejüber sie [weiblich, sg.]
o nichüber sie [3. Person pl.]
pre nichfür sie [3. Person pl.]
Čo si želáte?Was wünschen Sie?
Majte sa dobre!Leben Sie wohl!
(oni/ony) budú {verb}sie werden sein
Nemáte náhodou ... ?Sie haben nicht zufällig ... ? [ugs.]
Neviete náhodou, ... ?Sie wissen nicht zufällig, ... ? [ugs.]
Zavolám vám naspäť.Ich werde Sie zurückrufen.
(oni/ ony) pôjdu {verb}sie werden fahren/ gehen
nich {pron} [živ., po predložkách]sie [wen?, 3.p.pl]
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
Aké máte zamestnanie?Welchen Beruf üben Sie aus?
Nenechajte sa oklamať.Lassen Sie sich nicht täuschen.
Prepáčte, že meškám.Bitte entschuldigen Sie die Verspätung.
Aký je váš názor?Was meinen Sie dazu?
Poďte za mnou, prosím.Bitte folgen Sie mir.
Máte niečo na preclenie?Haben Sie etwas zu verzollen?
Mohli by ste mi pomôcť?Könnten Sie mir helfen?
Teší ma, že Vás spoznávam.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Môžem vás požiadať o láskavosť?Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
ne {pron} [ak. {pl} pre ony, t.j. neživ. {m}, živ. i neživ. {f}+ {n}, po predložkách]sie [wen?, 3.p.pl]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Sie+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung