|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Sie wohnt ein Stockwerk unter mir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie wohnt ein Stockwerk unter mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Sie wohnt ein Stockwerk unter mir

Übersetzung 1 - 50 von 398  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. V zdravom tele zdravý duch. [Mens sana in corpore sano]In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
Dajte mi ...Geben Sie mir ...
Napadá mi ...Es fällt mir ein ...
Poďte za mnou, prosím.Bitte folgen Sie mir.
úder {m} pod pásein Schlag {m} unter die Gürtellinie
Mohli by ste mi pomôcť?Könnten Sie mir helfen?
Poďte ďalej!Treten Sie ein!
príslov. Aj pod otrhaným klobúkom často múdra hlava býva.Unter einem schlechten / schlichten / groben Hut steckt oft ein gescheiter Kopf.
Hlavou mi blysla myšlienka. [idióm]Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. [Idiom]
Padol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir fiel ein Stein vom Herzen. [Idiom]
Spadol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. [Idiom]
poschodie {n}Stockwerk {n}
pod {prep}unter
pod- {prefix}unter-
spodný {adj}Unter-
popod {prep} [+ak.]unter
hry dolník {m} [karty]Unter {m} [Kartenspiel]
pod prísahou {adv}unter Eid
mi {pron}mir
mne {pron}mir
pod kožou {adv}unter der Haut
pod kožu {adv}unter die Haut
v strese {adv}unter Druck [fig.]
medzi štyrmi očami {adv}unter vier Augen
pod nejakou zámienkou {adv}unter einem Vorwand
v priebehu týždňa {adv}unter der Woche
za iných okolností {adv}unter anderen Umständen
za každých okolností {adv}unter allen Umständen
za týchto okolností {adv}unter diesen Umständen
za žiadnych okolností {adv}unter keinen Umständen
byť pod tlakom {verb}unter Druck sein
daj migib mir
Pomôž mi!Hilf mir!
so mnoumit mir
pod rukou {adv} [idióm]unter der Hand [Redewendung]
pod podmienkou, že...unter der Bedingung, dass...
byť v šoku {verb} [nedok.]unter Schock stehen
Nedbám.Von mir aus. [ugs.]
Chýbaš mi.Du fehlst mir.
Mám závrat.Mir ist schwindlig.
ovládať n-čo {verb} [nedok.]etw. unter Kontrolle haben
okrem iného <o.i.>unter anderem <u.a.>
geogr. Záveterné ostrovy {pl} [Antily]Inseln {pl} unter dem Winde [Antillen]
rozhovor {m} medzi štyrmi očamiGespräch {n} unter vier Augen
Bolí ma.Es tut mir weh.
Nemám náladu.Mir ist nicht danach.
Daj mi prosím ...Bitte gib mir ...
Je mi nevoľno.Mir ist schwindlig.
Je mi nevoľno.Mir ist übel.
Je mi zima.Mir ist kalt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Sie+wohnt+ein+Stockwerk+unter+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung