|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: So was aber auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: So was aber auch

Übersetzung 101 - 150 von 211  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
čo sa týka [+gen.]was [+Akk.] angeht
čo sa týka [+gen.]was [+Akk.] betrifft
Čo ti je?Was hast du (denn)?
pokiaľ ide o [+ak.]was [+Akk.] betrifft
Nebuď taký!Hab dich nicht so!
Nič moc. [ľud.]Nicht so gut.
Žiadna hrôza!Halb so wild! [Redewendung]
Buď taký dobrý!Sei so gut!
Buď taký dobrý!Sei so lieb!
so zreteľom na {prep} [+ak.]angesichts [+Gen.]
tak či onakso oder so
mat. delenie {n} so zvyškomDivision {f} mit Rest
comp. cyklus {m} so známym počtom opakovaníZählschleife {f}
Aké máte povolanie?Was sind Sie von Beruf?
Čo ti je?Was ist los mit dir?
Aký je váš názor?Was meinen Sie dazu?
Čo je to za ...Was ist das für ...
Čo máš v pláne?Was hast du vor?
Čo máš v úmysle?Was hast du vor?
čo najrýchlejšieso schnell wie (irgend) möglich
Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
nezlučiteľný so životom {adj}mit dem Leben unvereinbar
tak či tak {adv}so oder so [ohnehin]
Taký je život.So ist das Leben.
Tak to býva.So ist das.
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Čo máš nového?Was gibt es (bei dir) Neues?
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
Čo je (to) s tebou?Was ist mit dir?
Čo je na tom zlého?Was stimmt nicht damit?
Čo sa (to) tu deje?Was geht hier vor?
a tak ďalej <atď.>und so weiter <usw.>
rozlúčka {f} so slobodouPolterabend {m} [österr.] [schweiz.] [Junggesellen-/ Junggesellinnenabschied]
príslov. Ako prišlo, tak odišlo.Wie gewonnen, so zerronnen.
Nehovor! [výraz začudovania]Was du nicht sagst! [Ausdruck der Verunderung]
uhýnať si {verb} [nedok.] [piť alkohol]was trinken [ugs.] [alkoholische Getränke]
Čo vám je? [u lekára]Was fehlt Ihnen? [beim Arzt]
Stoj čo stoj. [idióm]Koste es, was es wolle. [Redewendung]
Čo ťa do toho?Was geht dich das an? [ugs.]
Čo je (to) s tebou?Was ist los mit dir?
Čo sa (to) tu deje?Was ist (denn) hier los?
Čo sa stalo, stalo sa.Was passiert ist, ist passiert.
Čo si dáš na pitie? [ľud.]Was möchtest du trinken?
Čo to do teba vošlo?Was ist in dich gefahren?
všetko, po čom srdce túžialles, was das Herz begehrt
sobota {f} <So, sob.>Samstag {m} <Sa.> [bes. österr., schweiz., südd.]
doniesť n-čo (so sebou) {verb} [dok.]etw.Akk. mitbringen
prinášať n-čo (so sebou) {verb} [nedok.]etw.Akk. mitbringen
priniesť n-čo (so sebou) {verb} [dok.]etw.Akk. mitbringen
vláčiť n-čo so sebou {verb} [nedok.]etw.Akk. mitschleppen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=So+was+aber+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung