Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Spät kommt er doch er kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spät kommt er doch er kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Spät kommt er doch er kommt

Übersetzung 1 - 63 von 63

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
príslov. Dočkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
príslov. Vyčkaj času ako hus klasu.Kommt Zeit, kommt Rat.
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, ide hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, kommt der Berg zum Propheten.
Spomeň čerta a čert za dverami.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Spomeň čerta a čert za rohom.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
neskoro {adv}spät
neskorý {adj}spät
späť {adv}zurück
prineskoro {adv}zu spät
spať {verb} [nedok.]schlafen
krok {m} späťRückschritt {m}
pohľad {m} späťRückblick {m}
predsadoch
veďdoch
všakdoch
príliš neskorozu spät
ísť späť {verb} [nedok.]zurückgehen
prísť späť {verb} [dok.]zurückkommen
krok {m} späťSchritt {m} zurück
ísť spať {verb} [dok.]schlafen gehen
tuho spať {verb} [nedok.]fest schlafen
ísť spať {verb} [dok.]sich schlafen legen
prísť neskoro {verb} [dok.]zu spät kommen
Poďte ďalej!Kommt weiter!
ísť spať {verb} [dok.]zu / ins Bett gehen
Koľko je hodín?Wie spät ist es?
ukladať sa spať {verb} [nedok.]sich schlafen legen
oneskoriť sa {verb} [dok.]zu spät kommen [sich verspäten]
Hneď som späť.Ich bin gleich wieder da.
tam aj späť [lístok]hin und zurück [Fahrkarte]
príslov. Lepšie neskoro ako nikdy.Besser spät als nie.
od rána do večera {adv}von früh bis spät
od svitu do mrku {adv}von früh bis spät
Radšej neskoro ako nikdy.Besser spät als nie.
lit. F Cesta späť [Erich Maria Remarque]Der Weg zurück
To sa stáva.Das kommt vor.
To je vrchol!Das ist doch das Allerletzte!
brať n-čo späť {verb} [nedok.] [ľud.]etw.Akk. zurücknehmen [widerrufen]
spať ako poleno {verb} [nedok.] [idióm]schlafen wie ein Stein [Redewendung]
spať ako zabitý {verb} [nedok.] [idióm]schlafen wie ein Toter [Redewendung]
To je priveľa.Das ist doch allerhand. [Redewendung]
príslov. Pýcha predchádza pád.Hochmut kommt vor dem Fall.
Ako je možné, že....Wie kommt's, dass ... ?
Schyľuje sa k búrke. {verb}Ein Sturm kommt auf.
To neprichádza do úvahy!Das kommt nicht in Frage!
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
príslov. Všade dobre, doma najlepšie.Zu Hause ist es doch am schönsten.
Ešte to by chýbalo, keby ...So weit kommt es noch, dass ...
príslov. Kto prv príde, ten prv melie.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
keď ide do tuhého [idióm]wenn es hart auf hart kommt [Redewendung]
reku[deutet an, dass der Sprecher das wiedergibt, was er zu sich selbst gesagt hat]
Bozaj ma! [ľud.] [vulg.]Leck mich (doch)! [ugs.] [vulg.]
biol. endoplazmatické retikulum {n} <ER>endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
príslov. Keď nejde Mohamed k hore, musí ísť hora k Mohamedovi.Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, muss der Berg zum Propheten kommen.
on {pron}er
chém. erbium {n} <Er>Erbium {n} <Er>
Rupli mu nervy.Er hat die Nerven verloren.
Nedá si nič povedať.Er lässt sich nichts sagen.
šport musel ísť predčasne pod sprchyer musste vorzeitig zum Duschen
Vyzerá, akoby mu uleteli včely. [idióm]Er macht ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter. [Redewendung]
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
geogr. Eritrea {f} <.er>Eritrea {n}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Sp%C3%A4t+kommt+er+doch+er+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung