|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Spiel mir das Lied vom Tod
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spiel mir das Lied vom Tod in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Spiel mir das Lied vom Tod

Übersetzung 1 - 50 von 389  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
To je isté ako smrť.Das ist so sicher wie der Tod.
Padol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir fiel ein Stein vom Herzen. [Idiom]
Spadol mi kameň zo srdca. [idióm]Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. [Idiom]
sľubovať modré z neba {verb} [nedok.] [idióm]das Blaue vom Himmel versprechen [Redewendung]
To si vyprosím!Das verbitte ich mir!
To mi nerob!Tu mir das nicht an!
Mám to na saláme!Mir ist das Wurscht!
Došli mi peniaze. [ľud.]Das Geld ging mir aus.
To ma veľmi mrzí.Das tut mir sehr leid.
To mi ešte chýbalo.Das hat mir gerade noch gefehlt.
Vôbec nič mi to nehovorí.Das sagt mir gar nichts.
To sa mi zdá čudné.Das kommt mir spanisch vor. [Redewendung]
To mi bol čert dlžný / dlžen.Das hat mir gerade noch gefehlt.
pesnička {f}Lied {n}
pieseň {f}Lied {n}
hráčsky {adj}Spiel-
hra {f}Spiel {n}
šport gem {m}Spiel {n} [Tennis]
úmrtie {n}Tod {m}
šport zápas {m}Spiel {n} [sportlicher Wettkampf]
posmrtne {adv}nach dem Tod
smrť {f}Tod {m} [auch fig.]
hist. med. čierna smrť {f}Schwarzer Tod {m}
med. klinická smrť {f}klinischer Tod {m}
med. náhla smrť {f}plötzlicher Tod {m}
neprirodzená smrť {f}unnatürlicher Tod {m}
med. predčasná smrť {f}vorzeitiger Tod {m}
rozohrať hru {verb} [dok.]ein Spiel eröffnen
smrť {f} mučenímTod {m} durch Folter
smrť {f} obesenímTod {m} durch Erhängen
med. smrť {f} podchladenímTod {m} durch Unterkühlung
smrť {f} rozpučenímTod {m} durch Zerquetschen
med. smrť {f} udusenímTod {m} durch Ersticken
med. smrť {f} utopenímTod {m} durch Ertrinken
smrť {f} zastrelenímTod {m} durch Erschießen
posmrtný život {m}Leben {n} nach dem Tod
smrť {f} otravou alkoholomTod {m} durch Alkoholvergiftung
myt. smrtka {f} [personifikácia smrti]Tod {m} [Personifizierung des Todes]
do smrti {adv}bis in den Tod
bledý ako smrť {adj}bleich wie der Tod
život {m} po smrtiLeben {n} nach dem Tod
riskovať n-čo {verb} [dok./nedok.]etw. aufs Spiel setzen
myt. zubatá {f} [ľud.] [personifikácia smrti]Tod {m} [Personifizierung des Todes]
n-mu hrozí smrťjdm. droht der Tod
hazardovať s n-čím {verb} [nedok.]etw.Akk. aufs Spiel setzen
staviť n-čo do hry {verb} [dok.]etw. aufs Spiel setzen
Človek nemôže mať všetko.Einen Tod muss man sterben. [Redewendung]
dať n-čo do stávky {verb} [dok.] [idióm]etw.Akk. aufs Spiel setzen [Redewendung]
boj {m} na život a na smrť [idióm]Kampf {m} auf Leben und Tod [Redewendung]
mať v n-čom prsty {verb} [nedok.] [idióm]bei etw.Dat. die Hand im Spiel haben [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Spiel+mir+das+Lied+vom+Tod
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung