Staub oder Sand bzw Gischt vom Wind herangeführt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Staub oder Sand bzw Gischt vom Wind herangeführt

Übersetzung 1 - 50 von 77 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	poprípade `{adv}` <popr.>	beziehungsweise <bzw.>
	prípadne `{adv}` <príp.>	beziehungsweise <bzw.>
	respektíve `{adv}` <resp.>	beziehungsweise <bzw.>
	prachový `{adj}`	Staub-
	prach `{m}`	Staub `{m}`
	astron. medzihviezdny prach `{m}`	interstellarer Staub `{m}`
	utierať prach `{verb}` `[nedok.]`	Staub wischen
	rozvíriť prach `{verb}` `[dok.]`	den Staub aufwirbeln
	zmiznúť `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	zdúchnuť `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vypariť sa `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[obr.]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pieskový `{adj}`	Sand-
	piesočný `{adj}`	Sand-
	piesok `{m}`	Sand `{m}`
	vziať nohy na plecia `{verb}` `[dok.]` `[idióm]`	sich^Akk. aus dem Staub machen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	bot. T slamiha `{f}` piesočná `[Helichrysum` `arenarium]`	Sand-Strohblume `{f}`
	či `{conj}`	oder
	geogr. hydrol. Odra `{f}`	Oder `{f}`
	bot. T dúška `{f}` materina `[Thymus` `serpyllum]`	Sand-Thymian `{m}` `[auch:` `Sandthymian]`
	abože `{conj}` `[poet.]`	oder
	alebo `{conj}`	oder <od.>
	čiže `{conj}`	oder `[respektive]`
	tobôž	oder gar
	vietor `{m}`	Wind `{m}`
	alebo ... alebo	entweder ... oder
	buď ... alebo `{conj}`	entweder ... oder
	voľačo `{pron}`	das eine oder andere
	všeličo `{pron}`	das eine oder andere
	chtiac-nechtiac	wohl oder übel
	viac-menej	mehr oder weniger
	voľky-nevoľky `{adv}`	wohl oder übel
	meteor. katabatický vietor `{m}`	katabatischer Wind `{m}`
	čo-to `{pron}`	das eine oder andere
	Hlava alebo znak?	Kopf oder Zahl?
	skôr či neskôr	früher oder später
	tak či onak	so oder so
	skôr či neskôr `{adv}`	über kurz oder lang
	tak či tak `{adv}`	so oder so `[ohnehin]`
	strkať hlavu do piesku `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`
	Teraz alebo nikdy. `[idióm]`	Jetzt oder nie. `[Redewendung]`
	Spolu alebo osobitne?	Zusammen oder getrennt? `[Rechnung` `im` `Restaurant]`
	film F Dedičstvo alebo Kurvahošigutntag `[Věra` `Chytilová]`	Das Erbe oder: Fuckoffjungsgutntag
	čapované pivo `{n}`	Bier `{n}` vom Fass
	točené pivo `{n}`	Bier `{n}` vom Fass
	za každého počasia `{adv}`	bei Wind und Wetter `[Redewendung]`
	byť odborník `{verb}` `[nedok.]`	vom Fach sein
	Spomeň čerta ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	zliezť z koňa `{verb}` `[dok.]`	vom Pferd absteigen
	zosadnúť z bicykla `{verb}` `[dok.]`	vom Fahrrad absteigen
	zosadnúť z koňa `{verb}` `[dok.]`	vom Pferd absteigen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Staub+oder+Sand+bzw+Gischt+vom+Wind+herangef%C3%BChrt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten