Stille Wasser sind tief in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Slowakisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Slovak ← German: Stille Wasser sind tief

Translation 1 - 62 of 62

	Slovak	German
	príslov. Tichá voda brehy myje.	Stille Wasser sind tief.
Partial Matches
	mĺkvota `{f}` `[poet.]` `[tichosť]`	Stille `{f}`
	ticho `{n}`	Stille `{f}`
	tíš `{f}` `[poet.]` `[ticho]`	Stille `{f}`
	tíšina `{f}`	Stille `{f}`
	nebeský pokoj `{m}`	himmlische Stille `{f}`
	hry tichá pošta `{f}`	stille Post `{f}`
	prerušiť ticho `{verb}` `[dok.]`	die Stille durchbrechen
	hudba nábož. Tichá noc, svätá noc	Stille Nacht, heilige Nacht
	hlboko `{adv}`	tief
	hlboký `{adj}`	tief
	nízko `{adv}`	tief
	meteor. níž `{f}`	Tief `{n}`
	nízky `{adj}` `[tón]`	tief `[Ton]`
	meteor. tlaková níž `{f}`	Tief `{n}` `[Tiefdruckgebiet]`
	hlbočizný `{adj}` `[veľmi` `hlboký]`	sehr tief
	zhlboka dýchať `[nedok.]`	tief atmen
	hlboko sklamaný `{adj}`	tief enttäuscht
	med. dýchať zhlboka `{verb}` `[nedok.]`	tief atmen
	precítiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. tief empfinden
	hlboko v srdci `{adv}` `[obr.]`	tief im Herzen `[fig.]`
	byť na dne `{verb}` `[nedok.]`	in einem Tief sein
	vodný `{adj}`	Wasser-
	voda `{f}`	Wasser `{n}`
	zastaviť vodu `{verb}` `[dok.]`	Wasser abdrehen
	pustiť vodu `{verb}` `[dok.]`	Wasser aufdrehen
	variť vodu `{verb}` `[nedok.]`	Wasser kochen
	destilovaná voda `{f}`	destilliertes Wasser `{n}`
	vedro `{n}` vody	Eimer `{m}` Wasser
	pohár `{m}` vody	Glas `{n}` Wasser
	chém. poloťažká voda `{f}` `[HDO]`	halbschweres Wasser `{n}`
	tvrdá voda `{f}`	hartes Wasser `{n}`
	kozmet. kolínska `{f}` `[ľud.]` `[kolínska` `voda]`	kölnisch Wasser `{n}`
	chém. ťažká voda `{f}` `[D2O]`	schweres Wasser `{n}`
	gastr. nesýtená voda `{f}`	stilles Wasser `{n}`
	mäkká voda `{f}`	weiches Wasser `{n}`
	bot. T horčiak `{m}` obojživelný `[Persicaria` `amphibia]`	Wasser-Knöterich `{m}`
	bot. T steblovka `{f}` vodná `[Glyceria` `maxima,` `syn.:` `Glyceria` `aquatica,` `Glyceria` `spectabilis,` `Molinia` `maxima,` `Poa` `aquatica]`	Wasser-Schwaden `{m}`
	pod hladinou `{adv}`	unter dem Wasser
	gastr. dať variť vodu `{verb}` `[dok.]` `[na` `čaj,` `kávu` `ap.]`	(das) Wasser aufsetzen
	natrafiť na vodu `{verb}` `[dok.]`	auf Wasser stoßen
	(oni / ony) sú `{verb}`	sie sind
	(Vy) ste `{verb}`	Sie sind
	(my) sme `{verb}`	wir sind
	gastr. nesýtená minerálna voda `{f}`	stilles Wasser `{n}` `[Mineralwasser` `ohne` `Kohlensäure]`
	vypustiť vodu z vane `[dok.]`	Wasser aus der Badewanne auslassen
	liať vodu do mora `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser ins Meer tragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Sme si kvit. `[ľud.]`	Wir sind quitt. `[ugs.]`
	nesiahať n-mu ani po členky `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`
	liať vodu do Dunaja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser in den Rhein schütten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	liať vodu do Dunaja `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	Wasser in den Rhein tragen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	príslov. Do tretice všetko dobré.	Aller guten Dinge sind drei.
	príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.	Nachts sind alle Katzen grau.
	Aké máte povolanie?	Was sind Sie von Beruf?
	byť zdravý ako buk `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	gesund wie ein Fisch im Wasser sein `[Redewendung]`
	Božie cesty sú nevyspytateľné.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	príslov. Cesty Pána sú nevyspytateľné.	Die Wege des Herrn sind unergründlich.
	byť za vodou `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	aus dem Wasser sein `[Redewendung]` `[das` `Schlimmste` `überwunden` `haben]`
	cítiť sa ako ryba vo vode `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`
	To je pre mňa španielska dedina. `[idióm]`	Das sind für mich böhmische Dörfer. `[Redewendung]`
	pol. Sme rodina <SR>	Wir sind eine Familie `[politische` `Partei` `in` `der` `Slowakei]`
	príslov. Potme / V noci je každá krava čierna.	In der Nacht / Bei Nacht sind alle Katzen grau.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Stille+Wasser+sind+tief
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Stille Wasser sind tief/DESK

Add a translation to the Slovak-German dictionary

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers