Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Tajine [auch ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tajine in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Tajine [auch]

Übersetzung 101 - 150 von 294  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Tajine[auch]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
drsný {adj} [aj obr.]rau [auch fig.]
hodvábny {adj} [aj obr.]seiden [auch fig.]
Ježiš!Jessas! [auch: Jössas!] [österr.] [ugs.]
just [ľud.] [práve, akurát]just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
kvôli {prep} [+dat.]wegen [+Gen. ugs. auch +Dat.]
miesto {prep} [+gen.]anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
miesto {prep} [+gen.]statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
namiesto {prep} [+gen.]statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
napriek {prep} [+dat.]trotz [+Gen., auch +Dat.]
nebohý {adj}selig [auch nachgestellt] [veraltet] [verstorben]
novučičký {adj}nagelneu [ugs.] [österr., südd. auch: nigelnagelneu]
pochmúrne {adv} [aj obr.]trüb [düster] [auch fig.]
pochmúrny {adj} [aj obr.]trüb [düster] [auch fig.]
prednedávnom {adv}vor Kurzem [auch: vor kurzem]
Prepánajána!Jessas! [österr.] [ugs.] [auch: Jessas Maria! / Jessasmarantjosef!]
rozospatý {adj}dramhappert [österr.] [bayer.] [ugs.] [auch: tramhappert] [schlaftrunken]
šedivý {adj} [aj obr. pre: jednotvárny]grau [auch fig für: eintönig, trostlos]
škrobený {adj} [napustený škrobom, napr. golier] [aj obr.: zdržanlivý, chladný]steif [mit etwas verstärkt, z.b. ein steifer Kragen] [auch fig. für: kühl, zurückhaltend]
zvučný {adj} [príjemne znejúci; známy, slávny]klangvoll [auch fig.]
chrápať {verb} [nedok.] [spať] [aj obr.: nedávať pozor]pennen [ugs.] [auch fig.: nicht aufpassen]
dostavať {verb} [dok.]fertigbauen [auch: fertig bauen]
drichmať {verb} [nedok.] [aj obr.: nedávať pozor]pennen [ugs.] [auch fig.: nicht aufpassen]
telekom. esemeskovať {verb} [dok./nedok.]smsen [ugs.] [auch: SMSen]
hniť {verb} [nedok.] [aj obr. han.]gammeln [auch fig. pej.]
kovať {verb} [nedok.] [aj: kuť]schmieden [auch fig.]
odfajknúť {verb} [dok.] [aj obr.]abhaken [als erledigt etc. markieren] [auch fig.]
odpratať {verb} [dok.] [aj obr.]beseitigen [auch fig.]
jazyk. ohýbať {verb} [nedok.] [aj vo význame: skloňovať]beugen [auch in der Bedeutung von: deklinieren]
osvetliť {verb} [dok.] [ožiariť svetlom] [aj obr.: objasniť]beleuchten [hell machen] [auch fig.: deutlich machen, erklären]
osvetliť {verb} [dok.] [ožiariť svetlom] [aj obr.: objasniť]erhellen [hell machen] [auch fig.: deutlich machen, erklären]
pasovať {verb} [nedok.] [hodiť sa] [tiež ľud.: mať prestávku v niektorých kartových hrách]passen [Kleidung, Schlüssel, etc.; auch: im Kartenspiel aussetzen]
počariť n-mu {verb} [dok.] [aj obr.] [zapôsobiť čarami al. osobným kúzlom]jdn. verzaubern [auch fig.]
pochytiť {verb} [dok.] [prudko uchopiť] [tiež vo význame: zmocniť sa]packen [jdn./etw. grob ergreifen, fassen] [auch im Sinne von: überkommen]
podložiť {verb} [dok.] [aj obr.]untermauern [auch fig.]
pošpiniť {verb} [dok.] [aj obr.]besudeln [auch fig.]
pozdvihnúť {verb} [dok.] [kniž.] [zdvihnúť vyššie] [aj obr.]erheben [geh.] [hochheben] [auch fig.]
preletieť n-čo {verb} [dok.] [aj obr.] [zbežne prezrieť]etw. überfliegen [auch fig.] [flüchtig überblicken]
presadiť n-ho/n-čo {verb} [dok.] [osoby, ale aj kvety]jdn./etw. umsetzen [Personen, aber auch Pflanzen]
stmeliť {verb} [dok.] [tiež obr.]kitten [auch fig.]
svitnúť {verb} [dok.]dämmern [auch fig. für: begreifen]
vrieť {verb} [nedok.] [aj obr.]brodeln [auch fig.]
vykoreniť {verb} [dok.] [odstrániť aj s koreňmi] [aj obr.]auswurzeln [selten] [mitsamt der Wurzel ausreißen] [auch fig.]
gastr. [talianska paradajková omáčka na cestoviny]Sugo {m} {f} [österr. auch {n}]
zool. axolotl {m} [Ambystoma mexicanum]Axolotl {m} [auch: {n}]
benzín {m}Benzin {n} [ugs. auch {m}]
častica {f} [čiastočka]Partikel {n} [auch {f}] [kleines Teilchen]
jednotka centimeter {m} <cm>Zentimeter {m} [auch {n}] <cm>
poľnoh. chliev {m} [aj obr.]Saustall {m} [auch fig.]
chuj {m} [vulg.] [penis] [aj obr.: nadávka mužovi]Schwanz {m} [Penis] [auch fig.: Schimpfwort für eine männliche Person]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Tajine+%5Bauch+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten