Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Tajine [auch ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tajine in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Tajine [auch]

Übersetzung 251 - 300 von 305  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Tajine[auch]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gastr. koláčik {m} šťastiaGlückskeks {m} [österr., sonst selten auch: {n}]
comp. kompaktný disk {m} <CD>Compact Disc {f} <CD> [auch: Compact Disk]
orn. krakľovec {m} bielohrdlý [Atelornis pittoides]Blaukopf-Erdracke {f} [auch: Blaukopferdracke]
orn. krakľovec {m} hrdzavohlavý [Atelornis crossleyi]Lätzchenerdracke {f} [auch: Lätzchen-Erdracke]
labutia pieseň {f} [aj obr.]Schwanengesang {m} [auch fig.]
bot. ľalia {f} cibuľkonosná [Lilium bulbiferum]Feuer-Lilie {f} [auch: Feuerlilie]
nočný vták {m} [aj: obr.]Nachtvogel {m} [auch fig.] [leicht hum.] [Nachtmensch]
entom. gastr. osie hniezdo {n} [aj obr.]Wespennest {n} [auch fig.]
pokusný králik {m} [aj obr.]Versuchskaninchen {n} [auch fig.]
chém. fyz. reťazová reakcia {f} [aj obr.]Kettenreaktion {f} [auch fig.]
gastr. rýchle občerstvenie {n}Fast Food {n} [auch: Fastfood]
orn. Unverified strnádka {f} obyčajná [Emberiza citrinella]Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]
orn. Unverified strnádka {f} žltá [Emberiza citrinella]Goldammer {f} [fachspr. auch {m}]
nábož. Sv. Mikuláš {m}St. Nikolaus {m} [auch: Hl. Nikolaus]
zbrane tajná zbraň {f} [aj obr.]Geheimwaffe {f} [auch fig.]
gastr. tatárska omáčka {f}Sauce {f} tartare [auch: Tatarensoße]
uhol {m} pohľadu [aj obr.]Blickwinkel {m} [auch fig.]
vavrínový veniec {m} [aj obr.]Lorbeerkranz {m} [auch fig.]
gastr. viedenské párky {pl}Frankfurter Würstel {pl} [auch kurz: Frankfurter] [österr.]
námor. žurn. vlajková loď {f} [aj obr.]Flaggschiff {n} [auch fig.]
pol. voj. vyhlásenie {n} vojny [aj obr.]Kriegserklärung {f} [auch fig.]
zorný uhol {m} [aj obr.]Blickwinkel {n} [auch fig.]
ichtyo žralok {m} čiernoplutvý [Carcharhinus melanopterus]Schwarzspitzen-Riffhai {m} [auch: Schwarzspitzenriffhai]
krotký ako baránokzahm wie ein Lämmchen [auch: zahm wie ein Lamm]
na Veľkú noczu Ostern [südd. auch: an Ostern]
odev šitý na mieru {adj} [aj obr.]maßgeschneidert [auch fig.]
stiahnuť z obehu [aj obr.]aus dem Verkehr ziehen [auch fig.]
v prenesenom zmysleim übertragenen Sinn [auch: im übertragenen Sinne]
v tomto prípadein diesem Fall [auch: in diesem Falle]
idióm z ničoho ničKnall und Fall [auch: Knall auf Fall]
chodiť do školy {verb} [nedok.]zur Schule gehen [österr. auch: in die Schule gehen]
hrať druhé husle {verb} [nedok.] [aj obr.] [idióm]die zweite Geige spielen [auch fig.] [Idiom]
hrať prvé husle {verb} [nedok.] [aj obr.] [idióm]die erste Geige spielen [auch fig.] [Idiom]
ísť na koncert {verb} [dok./nedok.]ins Konzert gehen [auch: auf das Konzert gehen]
mať dobrú náladu {verb}gut gelaunt sein [auch: gutgelaunt sein]
trafiť do čierneho {verb} [dok.] [aj obr.]ins Schwarze treffen [auch fig.]
ukazovať na n-ho prstom {verb} [nedok.]mit dem Finger auf jdn. zeigen [auch fig.]
horná hranica {f} lesaWaldgrenze {f} [oft auch: Baumgrenze]
bibl. Unverified mať v n-kom zaľúbenie {n}an jdm. Wohlgefallen haben [veraltet] [auch bibl.]
priechod {m} pre chodcovSchutzweg {m} [österr. auch Zebrastreifen]
24-hodinová opatrovateľská služba {f}24-Stunden-Betreuung {f} [auch: 24-Stunden-Pflege]
Všeobecná deklarácia {f} ľudských právAllgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte [auch: Deklaration der Menschenrechte]
jednotka ár {m} <a> [100 m²]Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]
gastr. fondue {n}Fondue {n} [auch {f}]
šport kajak {m}Kajak {n} [auch: {m}]
jednotka liter {m} <l>Liter {m} [auch {n}] <l>
jednotka meter {m}Meter {m} [auch {n}]
jednotka mikrometer {m} <µm>Mikrometer {m} [früher fachspr. auch {n}] <µm>
chém. ozón {m} <O3>Ozon {m} [auch, bes. fachspr.: {n}] <O3>
hudba lit. um. pastorále {n}Pastorale {f} [auch {n}]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Tajine+%5Bauch+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung