Tak mu treba in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch → Deutsch: Tak mu treba

Übersetzung 51 - 100 von 695 << >>

	Slowakisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Tak von s tým!	Heraus mit der Sprache!
	Keď už, tak poriadne. `[idióm]`	Wennschon, dennschon. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Keď už, tak už. `[idióm]`	Wennschon, dennschon. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Lenže je to tak, že ...	Allerdings ...
	To by tak bolo, aby ...	So weit kommt es noch, dass ...
	To nie je len tak.	Es ist nicht so lässig.
	Už je to raz tak.	Das ist nun einmal so.
	tak či tak `{adv}` `[v` `každom` `prípade]`	jedenfalls
	a tak ďalej a tak podobne	und so weiter und so fort `[ugs.]`
	príslov. Ako si ustelieš, tak si ľahneš.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.	Wie du mir, so ich dir.
	Dostal zaucho, len (to) tak luplo.	Er bekam eine Ohrfeige, dass es nur so klatschte.
	Tak aby v tom bolo jasno.	Noch einmal zum Mitschreiben. `[ugs.]`
	Tak dobre ako sa len dá.	So gut wie nur irgend möglich.
	Tak dobre ako sa len dá.	So gut, wie es sich nur machen lässt.
	To by sa ti tak hodilo! `[idióm]`	Das könnte dir so passen! `[Redewendung]`
	To by sa ti tak páčilo! `[idióm]`	Das könnte dir so passen! `[Redewendung]`
	príslov. Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	mu `{pron}`	ihm
	mú `[krava]`	muh `[Kuh]`
	Daj mu!	Gib ihm!
	Daj mu!	Gib's ihm!
	kvôli n-mu	jdm. zuliebe
	Rupli mu nervy.	Er hat die Nerven verloren.
	Uľavilo sa mu.	Es ging ihm besser.
	blahoželať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. gratulieren
	chýbať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. ermangeln
	chýbať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. fehlen
	chýbať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. mangeln
	dohovárať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	an jdn. appellieren
	dôverovať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. trauen
	dôverovať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. vertrauen
	dvoriť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. den Hof machen
	dvoriť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. umwerben
	gratulovať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. gratulieren
	hroziť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. drohen
	hroziť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. bedrohen
	krivdiť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. Unrecht tun
	lichotiť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. schmeicheln
	nadávať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. angiften `[ugs.]`
	nadávať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. anmotzen `[ugs.]`
	nadávať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. beschimpfen
	nadŕžať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. begünstigen
	nadŕžať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. bevorteilen
	nadŕžať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. bevorzugen `[bevorteilen]`
	nadržiavať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. begünstigen
	nadržiavať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. bevorteilen
	nadržiavať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. bevorzugen `[bevorteilen]`
	nadržovať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. begünstigen
	nadržovať n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdn. bevorteilen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Tak+mu+treba
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten