Termintreue in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Termintreue [bezogen auf die Einhaltung von Lieferfristen]

Übersetzung 1 - 50 von 372 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mliečne fúzy `{pl}`	Milchbart `{m}` `[Überreste` `von` `Milchgetränken,` `die` `beim` `Trinken` `auf` `der` `Oberlippe` `hängen` `bleiben]`
	palestínsky `{adj}`	palästinisch `[auf` `das` `antike` `Palästina` `bezogen]`
	napochytro `{adv}`	kurzfristig `[rasch,` `auf` `die` `Schnelle]`
	narýchlo `{adv}`	kurzfristig `[rasch,` `auf` `die` `Schnelle]`
	doprava vjazd `{m}` `[na` `diaľnicu]`	Auffahrt `{m}` `[auf` `die` `Autobahn]`
	ísť na záchod `{verb}` `[nedok.]`	austreten gehen `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	nahadzovať očká `{verb}` `[nedok.]` `[naberať` `na` `ihlicu]`	Maschen aufschlagen `[auf` `die` `Nadel` `auffädeln]`
	nahodiť očko `{verb}` `[dok.]` `[nabrať` `na` `ihlicu]`	eine Masche aufschlagen `[auf` `die` `Nadel` `auffädeln]`
	odskočiť si `{verb}` `[dok.]` `[ísť` `na` `záchod]`	austreten gehen `[ugs.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	jazyk. bernoláčtina `{f}`	`[die` `von` `Anton` `Bernolák` `kodifizierte` `erste` `slowakische` `Standardsprache]`
	nábož. zoslať n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[poslať` `z` `neba` `na` `zem]`	jdn./etw. schicken `[vom` `Himmel` `auf` `die` `Erde]`
	vytlačiť n-ho/ n-čo `{verb}` `[dok.]` `[z` `miesta` `ap.]`	jdn./etw. verdrängen `[von` `einem` `Ort` / `von` `seinem` `Platz` `drängen]`
	závistlivý `{adj}`	neidisch `[auf]`
	žiarlivý `{adj}` `[na]`	eifersüchtig `[auf]`
	zásluha `{f}`	Verdienst `{n}` `[Anspruch` `auf` `Anerkennung]`
	drogy sfetovaný `{adj}` `[sl.]`	breit `[ugs.]` `[auf` `Drogen]`
	chém. mykol. hrdza `{f}`	Rost `{m}` `[auf` `Eisen,` `auch` `Pflanzen]`
	povrchový `{adj}`	oberflächlich `[an`/`auf` `der` `Oberfläche` `befindend]`
	anat. odb. sinistrálny `{adj}`	sinister `[auf` `der` `linken` `Seite` `befindlich]`
	vypreparovať `{verb}` `[dok.]`	präparieren `[auf` `Dauer` `haltbar` `machen]`
	hudba kolíček `{m}` `[na` `strunových` `nástrojoch]`	Wirbel `{m}` `[auf` `Saitenistrumenten]`
	hudba kolík `{m}` `[na` `strunových` `nástrojoch]`	Wirbel `{m}` `[auf` `Saiteninstrumenten]`
	stav. nadstavba `{f}` `[na` `dome]`	Aufbau `{m}` `[auf` `ein` `Haus]`
	bavlnársky `{adj}`	Baumwoll- `[die` `Baumwollindustrie` `betreffend]`
	konštrukčný `{adj}`	konstruktiv `[die` `Konstruktion` `betreffend]`
	horibilný `{adj}` `[kniž.]`	gewaltig `[nur` `mit` `Bezug` `auf` `Geld]`
	horibilný `{adj}` `[kniž.]`	riesig `[nur` `mit` `Bezug` `auf` `Geld]`
	biol. preparovať `{verb}` `[dok.`/`nedok.]`	präparieren `[auf` `Dauer` `haltbar` `machen]`
	práca elév `{m}`	Eleve `{m}` `[Anfänger` `im` `Beruf,` `meistens` `auf` `Probezeit]`
	práca elévka `{f}`	Elevin `{f}` `[Anfängerin` `im` `Beruf,` `meistens` `auf` `Probezeit]`
	nádej `{f}` `[vyhliadka` `na` `úspech]`	Chance `{f}` `[Aussicht` `auf` `Erfolg]`
	hudba pražec `{m}`	Bund `{m}` `[Erhebung` `auf` `dem` `Griffbrett` `eines` `Saiteninstruments]`
	hudba trúbenie `{n}` `[na` `hud.` `nástroji]`	Blasen `{n}` `[auf` `einem` `Blasinstrument]`
	vyhliadka `{f}` `[nádej` `na` `úspech]`	Chance `{f}` `[Aussicht` `auf` `Erfolg]`
	ezot. čiara `{f}` života `[na` `dlani]`	Lebenslinie `{f}` `[auf` `der` `Hand]`
	hist. háemistický `{adj}`	`[die` `faschistische` `Hlinka-Jugend` `betreffend]`
	stopnúť `{verb}` `[čas]` `[dok.]`	stoppen `[die` `Zeit]`
	dvojnásobok `{m}`	das Zweifache `{n}` `[die` `doppelte` `Menge]`
	stúpanie `{n}`	Aufsteigen `{n}` `[in` `die` `Höhe` `steigen]`
	zátarasa `{f}`	Sperre `{f}` `[Vorrichtung,` `die` `etwas` `absperrt]`
	let. rolovať `{verb}` `[nedok.]`	taxeln `[Bodenbewegung` `eines` `Flugzeugs` `auf` `der` `Rollbahn]`
	hudba trúbiť `{verb}` `[nedok.]` `[na` `hudobnom` `nástroji]`	blasen `[auf` `einem` `Blasinstrument]`
	hudba zatrúbiť `{verb}` `[dok.]` `[na` `hudobnom` `nástroji]`	blasen `[auf` `einem` `Blasinstrument]`
	Za málo! `[ľud.]`	Keine Ursache! `[ugs.]` `[Antwort` `auf` `"Danke!"]`
	vybrať sa `{verb}` `[dok.]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	nahádzať na kopu `{verb}` `[dok.]`	zusammenwerfen `[auf` `einen` `Haufen` `werfen]`
	Dávaj (si) na seba pozor!	Pass auf dich auf!
	bodkovitý `{adj}`	punktförmig `[die` `Form` `eines` `Punktes` `habend]`
	hist. pol. ľudácky `{adj}`	`[die` `ehemalige` `Hlinkas` `Slowakische` `Volkspartei` `betreffend]`
	zaviniť `{verb}` `[dok.]`	verschulden `[die` `Schuld` `tragen,` `verursachen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Termintreue+%5Bbezogen+auf+die+Einhaltung+von+Lieferfristen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten