Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Teufel+Ohr+abschwören+wegschwören+ablügen+weglügen+abschwätzen+wegschwätzen+abschwatzen+wegschwatzen+ablästern+abrennen+ablaufen+abfahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Teufel+Ohr+abschwören+wegschwören+ablügen+weglügen+abschwätzen+wegschwätzen+abschwatzen+wegschwatzen+ablästern+abrennen+ablaufen+abfahren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Teufel Ohr abschwören wegschwören ablügen weglügen abschwätzen wegschwätzen abschwatzen wegschwatzen ablästern abrennen ablaufen abfahren

Übersetzung 1 - 31 von 31

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
odísť {verb} [dok.] [dopravným prostriedkom]abfahren
odchádzať {verb} [nedok.] [vlak]abfahren [Zug]
vypršať {verb} [dok.] [skončiť sa]ablaufen [auslaufen, enden]
ucho {n}Ohr {n}
byť samé ucho {verb} [nedok.] [idióm]ganz Ohr sein [Redewendung]
vypáliť n-mu rybník {verb} [dok.] [ľud.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [betrügen]
Som samé ucho. [idióm]Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
nasadiť n-mu chrobáka do hlavy {verb} [dok.] [idióm]jdm. einen Floh ins Ohr setzen [Redewendung]
čert {m}Teufel {m}
diabol {m}Teufel {m}
fras {m} [ľud.] [obyč. len v kliatbach a frázach]Teufel {m}
Do čerta!Zum Teufel!
Do frasa!Zum Teufel!
nadávka Dočerta!Zum Teufel!
Dofrasa!Zum Teufel!
Dokelu! [aj: Do kelu!]Zum Teufel!
chudák {m}armer Teufel {m}
neborák {m}armer Teufel {m}
úbožiak {m}armer Teufel {m}
vyhnať čerta z n-ho {verb} [dok.]jdm. den Teufel austreiben
upísať sa diablovi {verb} [dok.]sichAkk. dem Teufel verschreiben
Spomeň čerta ...Wenn man vom Teufel spricht ...
Choď do kelu! [ľud.] [idióm]Scher dich zum Teufel! [ugs.] [Redewendung]
Choď dokelu! [ľud.] [idióm]Scher dich zum Teufel! [ugs.] [Redewendung]
Bodaj (by) ťa čert vzal! [idióm]Der Teufel soll dich holen! [Redewendung]
maľovať čerta na stenu {verb} [nedok.] [idióm]den Teufel an die Wand malen [Redewendung]
príslov. Komu pánboh, tomu všetci svätí.Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
Spomeň čerta a čert za dverami.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Spomeň čerta a čert za rohom.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
byť v keli {verb} [nedok.] [byť stratený, zničený]zum/ beim Teufel sein [ugs.] [unwiederbringlich verloren/ zerstört sein]
príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Teufel%2BOhr%2Babschw%C3%B6ren%2Bwegschw%C3%B6ren%2Babl%C3%BCgen%2Bwegl%C3%BCgen%2Babschw%C3%A4tzen%2Bwegschw%C3%A4tzen%2Babschwatzen%2Bwegschwatzen%2Babl%C3%A4stern%2Babrennen%2Bablaufen%2Babfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung