Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Teufel tun

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	čert `{m}`	Teufel `{m}`
	diabol `{m}`	Teufel `{m}`
	fras `{m}` `[ľud.]` `[obyč.` `len` `v` `kliatbach` `a` `frázach]`	Teufel `{m}`
	Do čerta!	Zum Teufel!
	Do frasa!	Zum Teufel!
	nadávka Dočerta!	Zum Teufel!
	Dofrasa!	Zum Teufel!
	Dokelu! `[aj:` `Do` `kelu!]`	Zum Teufel!
	chudák `{m}`	armer Teufel `{m}`
	neborák `{m}`	armer Teufel `{m}`
	úbožiak `{m}`	armer Teufel `{m}`
	vyhnať čerta z n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Teufel austreiben
	upísať sa diablovi `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. dem Teufel verschreiben
	Spomeň čerta ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	Choď do kelu! `[ľud.]` `[idióm]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Choď dokelu! `[ľud.]` `[idióm]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Bodaj (by) ťa čert vzal! `[idióm]`	Der Teufel soll dich holen! `[Redewendung]`
	maľovať čerta na stenu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den Teufel an die Wand malen `[Redewendung]`
	príslov. Komu pánboh, tomu všetci svätí.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
	Spomeň čerta a čert za dverami.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Spomeň čerta a čert za rohom.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	byť v keli `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `stratený,` `zničený]`	zum/ beim Teufel sein `[ugs.]` `[unwiederbringlich` `verloren`/ `zerstört` `sein]`
	My o vlku a vlk za humnami. `[idióm]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. `[Redewendung]`
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	činiť `{verb}` `[nedok.]` `[zast.]` `[robiť]`	tun
	konať `{verb}` `[nedok.]`	tun
	počať si `{verb}` `[dok.]` `[byť` `schopný` `urobiť,` `vedieť` `zvládnuť]`	tun
	robiť `{verb}` `[nedok.]`	tun
	činenie `{n}` `[zast.]` `[kniž.]` `[konanie]`	Tun `{n}`
	činnosť `{f}`	Tun `{n}`
	konanie `{n}`	Tun `{n}`
	počínanie `{n}`	Tun `{n}`
	nábož. činiť pokánie `{verb}` `[nedok.]`	Buße tun
	nábož. kajať sa `{verb}` `[nedok.]`	Buße tun
	bolieť `{verb}` `[len` `v` `3.` `os.]` `[nedok.]`	weh tun
	urobiť n-čo `{verb}` `[dok.]`	etw.^Akk. tun
	zrobiť n-čo `{verb}` `[dok.]` `[reg.]`	etw.^Akk. tun
	krivdiť n-mu `{verb}` `[nedok.]`	jdm. Unrecht tun
	ublížiť n-mu `{verb}` `[dok.]` `[nesprávnym` `počínaním]`	jdm. Unrecht tun
	ubližovať n-mu `{verb}` `[nedok.]` `[nesprávnym` `počínaním]`	jdm. Unrecht tun
	ukrivdiť n-mu `{verb}` `[dok.]`	jdm. Unrecht tun
	diať sa `{verb}` `[nedok.]`	sich tun `[ugs.]`
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	beabsichtigen, etw. zu tun
	robiť n-čo z trucu `{verb}` `[nedok.]`	etw. aus Trotz tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	gedenken, etw. zu tun
	preukázať n-mu láskavosť `{verb}` `[dok.]`	jdm. einen Gefallen tun
	probovať urobiť n-čo `{verb}` `[nedok.]` `[mierne` `zast.]` `[skúšať,` `pokúšať` `sa]`	versuchen, etw. zu tun
	hodlať n-čo urobiť `{verb}` `[nedok.]`	vorhaben, etw. zu tun
	robiť n-čo len s nevôľou `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. nur widerwillig tun
	mať n-čo vo zvyku `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Akk. zu tun pflegen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Teufel%2Btun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Teufel+tun in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Teufel tun

Übersetzung 1 - 50 von 86 >>

Übersetzungen eintragen