Teufel der weißen Berge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Teufel der weißen Berge

Übersetzung 1 - 50 von 501 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Bodaj (by) ťa čert vzal! `[idióm]`	Der Teufel soll dich holen! `[Redewendung]`
	príslov. Komu pánboh, tomu všetci svätí.	Der Teufel scheißt immer auf den größten Haufen.
	obieliť `{verb}` `[dok.]` `[natrieť` `nabielo]`	weißen
	geogr. Kremnické vrchy `{pl}`	Kremnitzer Berge `{pl}`
	geogr. Levočské vrchy `{pl}`	Leutschauer Berge `{pl}`
	geogr. Štiavnické vrchy `{pl}`	Schemnitzer Berge `{pl}`
	príslov. Láska hory prenáša.	Liebe versetzt Berge.
	čert `{m}`	Teufel `{m}`
	diabol `{m}`	Teufel `{m}`
	nadávka Dočerta!	Zum Teufel!
	Dofrasa!	Zum Teufel!
	chudák `{m}`	armer Teufel `{m}`
	neborák `{m}`	armer Teufel `{m}`
	úbožiak `{m}`	armer Teufel `{m}`
	Do čerta!	Zum Teufel!
	Do frasa!	Zum Teufel!
	Dokelu! `[aj:` `Do` `kelu!]`	Zum Teufel!
	Spomeň čerta ...	Wenn man vom Teufel spricht ...
	fras `{m}` `[ľud.]` `[obyč.` `len` `v` `kliatbach` `a` `frázach]`	Teufel `{m}`
	upísať sa diablovi `{verb}` `[dok.]`	sich^Akk. dem Teufel verschreiben
	Choď dokelu! `[ľud.]` `[idióm]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vyhnať čerta z n-ho `{verb}` `[dok.]`	jdm. den Teufel austreiben
	Choď do kelu! `[ľud.]` `[idióm]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	maľovať čerta na stenu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	den Teufel an die Wand malen `[Redewendung]`
	Spomeň čerta a čert za dverami.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	Spomeň čerta a čert za rohom.	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
	byť v keli `{verb}` `[nedok.]` `[byť` `stratený,` `zničený]`	zum/ beim Teufel sein `[ugs.]` `[unwiederbringlich` `verloren`/ `zerstört` `sein]`
	My o vlku a vlk za humnami. `[idióm]`	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt. `[Redewendung]`
	príslov. Podaj čertovi prst, vezme ti celú ruku.	Wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, so nimmt er die ganze Hand.
	ten	der
	henten `{pron}`	der da
	tamten `{pron}`	der da
	tamten `{pron}`	der dort
	pol. Západ `{m}`	der Westen `{m}`
	nablízku `{adv}`	in der Nähe
	načase `{adv}`	an der Zeit
	naozaj `{adv}`	in der Tat
	porade `{adv}`	der Reihe nach
	vskutku `{adv}`	in der Tat
	zaradom `{adv}`	der Reihe nach
	zblízka `{adv}`	aus der Nähe
	zboka `{adv}`	von der Seite
	zboku `{adv}`	von der Seite
	zhlboka `{adv}`	aus der Tiefe
	med. aortitída `{f}`	Entzündung `{f}` der Aorta
	med. apendicitída `{f}`	Entzündung `{f}` der Appendix
	blížny `{m}`	der Nächste `{m}` `[geh.]`
	med. bronchitída `{f}`	Entzündung `{f}` der Bronchien
	med. endokarditída `{f}`	Entzündung `{f}` der Herzinnenhaut
	med. faryngitída `{f}`	Entzündung `{f}` der Rachenschleimhaut

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Teufel+der+wei%C3%9Fen+Berge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten