|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: To je sila
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To je sila in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: To je sila

Übersetzung 101 - 150 von 262  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Je mi zle.Ich fühle mich nicht wohl.
Je mi zle.Mir geht es schlecht.
Je možné, že ...Es ist möglich, dass ...
Je možné, že ...Es kann sein, dass ...
Je najvyšší čas.Es ist höchste Zeit.
Je po všetkom!Es ist vorbei!
Koľko je hodín?Wie spät ist es?
Kto je tam?Wer ist da?
príslov. Láska je slepá.Liebe macht blind.
Moje meno je ...Mein Name ist ...
Odpor je zbytočný.Widerstand ist zwecklos.
Rieka je zamrznutá.Der Fluss ist eingefroren.
príslov. Risk je zisk.Wer wagt, gewinnt.
Sľub je sľub.Versprochen ist versprochen.
Taký je život.So ist das Leben.
Vonku je zima.Draußen ist es kalt.
Ujde to. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Vyklop to! [ľud.]Spuck es aus! [ugs.]
Vysyp to! [ľud.]Spuck es aus! [ugs.]
Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
Čo (to) stváraš?Was treibst du?
Ide to dobre.Es läuft gut.
Ideme na to.Gehen wir's an.
Ideme na to.Legen wir los.
Koľko to stojí?Wie viel kostet es?
Len to nie!Nur das nicht!
Mrzí ma to.Es tut mir leid.
Mrzí ma to.Tut mir leid. [ugs.]
Myslíš to vážne?Ist das dein Ernst?
Nechaj to tak.Lass gut sein.
Nemá to zmysel.Das ist zwecklos.
Prekáža ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
To mi nerob!Tu mir das nicht an!
To nemá zmysel.Das hat keinen Sinn.
To sa nedá!Das geht nicht!
To sa stáva.Das kommt vor.
To si vyprosím!Das verbitte ich mir!
To vôbec nevadí!Das macht gar nichts!
To vyzerá dobre.Das schaut gut aus. [österr.] [südd.]
To vyzerá dobre.Das sieht gut aus.
To znie dobre.Das hört sich gut an.
To znie dobre.Das klingt gut.
To znie fajn.Klingt gut. [ugs.]
Vadí ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
To máš za to!Das hast du davon!
Svet je malý. [idióm]Die Welt ist klein. [Redewendung]
Vzduch je čistý. [idióm]Die Luft ist rein. [Redewendung]
Ako je možné, že....Wie kommt's, dass ... ?
Aký je váš názor?Was meinen Sie dazu?
príslov. Dobrá rada je drahá.Guter Rat ist teuer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=To+je+sila
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung