To na veci nič nemení in anderen Sprachen:

English - Slovak

Deutsch: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: To na veci nič nemení

Übersetzung 1 - 50 von 1353 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	kozmet. veci `{pl}` na holenie	Rasierzeug `{n}`
	veci `{pl}` na žehlenie	Bügelwäsche `{f}`
	To sú mi veci!	Das ist ja ein Ding!
	za nič na svete	um keinen Preis
	To sú mi veci!	Holla, die Waldfee! `[westd.]` `[hum.]` `[Redewendung]`
	nebyť na nič `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts zu gebrauchen sein
	za nič na svete	um nichts in der Welt
	nebyť na nič dobrý `{verb}` `[nedok.]`	zu nichts nütze sein
	lit. F Na západe nič nového `[vyd.` `1930,` `1966]`	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	To je toľko ako nič.	Das ist soviel wie nichts.
	Vôbec nič mi to nehovorí.	Das sagt mir gar nichts.
	lit. F Na západe nič nové `[vyd.` `1977` `a` `neskôr]`	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	Ideme na to.	Legen wir los.
	Ideme na to.	Gehen wir's an.
	Kašli na to! `[ľud.]`	Lass gut sein!
	Vykašli sa na to!	Lass gut sein!
	Dupni na to! `[ľud.]` `[idióm]`	Gib Gas! `[Redewendung]`
	Mám to na saláme!	Mir ist das Wurscht!
	To je na zbláznenie!	Es ist zum Verrücktwerden!
	To je na zúfanie!	Das ist zum Verzweifeln!
	veci `{pl}`	Dinge `{pl}`
	šliapnuť na to `{verb}` `[dok.]` `[ľud.]` `[idióm]`	Gas geben `[Redewendung]`
	To nestojí na reč.	Das ist nicht der Rede wert.
	pol. minister `{m}` zahraničných vecí	Außenminister `{m}`
	pol. ministerstvo `{n}` zahraničných vecí	Außenministerium `{n}`
	Je najvyšší čas (na to), aby ...	Es ist höchste Zeit, dass ...
	Čas (na to) ešte nedozrel.	Die Zeit ist noch nicht reif (dafür).
	Na to môžeš vziať jed! `[idióm]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[Redewendung]`
	Na to môžeš zabudnúť!	Das kannst du knicken! `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kannst` `du` `vergessen!]`
	pol. Ministerstvo `{n}` zahraničných vecí `[Nemecka]`	Auswärtiges Amt `{n}` `[in` `Deutschland]` <AA>
	nič `{pron}`	nichts
	nič	null
	nič `{pron}`	nix `[ugs.]`
	nič netušiaci `{adj}`	ahnungslos
	pol. Ministerstvo `{n}` zahraničných vecí `[Rakúska]`	Bundesministerium `{n}` für europäische und internationale Angelegenheiten `[in` `Österreich]` <BMeiA>
	ináč nič	sonst nichts
	nič nového	nichts Neues
	vôbec nič	gar nichts
	starať sa o svoje (vlastné) veci `{verb}` `[nedok.]`	sich^Akk. um seine (eigenen) Angelegenheiten kümmern
	pol. Spolkové ministerstvo `{n}` práce a sociálnych vecí `[Nemecka]`	Bundesministerium `{n}` für Arbeit und Soziales `[in` `Deutschland]` <BMAS>
	nič netušiť `[nedok.]`	ahnungslos sein
	Nič sa nestalo!	Macht nichts!
	Nič moc. `[ľud.]`	Nicht so gut.
	nič v zlom	nichts für ungut
	Nič v zlom!	Nichts für ungut!
	nestáť za nič `{verb}` `[nedok.]`	nichts taugen
	z ničoho nič `{adv}` `[idióm]`	aus dem Nichts
	nehrať o nič `{verb}` `[nedok.]`	um nichts spielen
	nič poriadne	nichts Halbes und nichts Ganzes `[Redewendung]`
	akoby sa nič nestalo	als wäre nichts passiert

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=To+na+veci+ni%C4%8D+nemen%C3%AD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten