|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: To som si dal!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

To som si dal! in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: To som si dal

Übersetzung 1 - 50 von 715  >>

SlowakischDeutsch
To som si dal!Das war ein schöner Reinfall!
Teilweise Übereinstimmung
Keby som (to) bol vedel, ...Wenn ich (das) gewusst hätte, ...
Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!Ich hätte es besser wissen müssen!
Nie som si istý.Ich bin mir nicht sicher.
To si vyprosím!Das verbitte ich mir!
hasiť si to {verb} [nedok.] [ľud.]rasen [sich schnell bewegen]
Aby sme si to ujasnili.Noch einmal zum Mitschreiben. [ugs.]
Strč si to za klobúk! [idióm]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Idiom]
Strč si to, vieš kam! [ľud.]Steck dir das sonst wohin! [ugs.] [Idiom]
rozdať si to s n-ým {verb} [dok.]es mit jdm. aufnehmen
To si môžeš strčiť za klobúk. [idióm]Das kannst du dir an den Hut stecken. [Idiom]
musieť si to s n-ým vybaviť {verb} [nedok.] [idióm]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [Redewendung]
rozdať si to s n-ým {verb} [dok.] [ľud.] [idióm] [mať pohl. styk]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.] [Redewendung]
Čo si si navaril / navarila, to si aj zjedz!Die Suppe musst du selbst auslöffeln!
somich bin
ja somich bin
Som najedený.Ich bin angegessen. [österr.] [ugs.]
Som plný.Ich bin voll.
Som z ...Ich bin aus ...
Chcel by som ...Ich möchte ...
Hneď som späť.Ich bin gleich wieder da.
Prepáčte, nerozumel som.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
todas
lit. F ToEs [Stephen King]
Som po opici. [ľud]Ich bin verkatert. [ugs.]
Som samé ucho. [idióm]Ich bin ganz Ohr. [ugs.] [Redewendung]
Chcel by som pivo.Ich möchte ein Bier.
Ja nie som hocikto.Ich bin nicht irgendwer. [ugs.]
Rád som ťa spoznal.Nett, dich kennenzulernen.
cez to {adv}drüber
čo-to {pron}das eine oder andere
nad to {adv}darüber
Neponáhľa to.Es ist nicht eilig.
Nesúri to.Es ist nicht eilig.
pre todafür
Skráť to!Mach es kurz!
To nejde!Das geht nicht!
To neponáhľa.Es ist nicht eilig.
To nesúri.Es ist nicht eilig.
To nevadí!Das macht nichts!
To stačí!Es reicht!
za todafür
A pritom som len chcel ...Und dabei wollte ich nur...
R+TV F Ako som spoznal vašu mamuHow I Met Your Mother <HIMYM>
Ujde to. [ľud.]Es geht (so). [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Vyklop to! [ľud.]Spuck es aus! [ugs.]
Vysyp to! [ľud.]Spuck es aus! [ugs.]
Ako to býva, ...Wie das so ist, ...
Čo (to) stváraš?Was treibst du?
Ide to dobre.Es läuft gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=To+som+si+dal%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung