Tu mir einen Gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: T

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Š | T | U | V | Z | Ž

Wörterbuch Slowakisch ↔ Deutsch: Tu mir einen Gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 230 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	To mi nerob!	Tu mir das nicht an!
	preukázať n-mu láskavosť `{verb}` `[dok.]`	jdm. einen Gefallen tun
	Môžem vás požiadať o láskavosť?	Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
	Spadol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. `[Idiom]`
	službička `{f}`	Gefallen `{m}`
	láskavosť `{f}`	Gefallen `{m}` `[Aufmerksamkeit]`
	páčiť sa `{verb}` `[nedok.]`	gefallen
	padlý `{adj}` `[v` `boji]`	gefallen `[im` `Krieg]`
	tu `{adv}`	hier
	tu `{adv}`	da `[hier]`
	zapáčiť sa n-mu `{verb}` `[dok.]` `[vzbudiť` `príjemný` `dojem]`	jdm. gefallen
	Tu prosím!	Hier bitte!
	tu a tam `{adv}`	mitunter
	kde-tu `{adv}`	hier und dort
	tu a tam `{adv}`	zuweilen `[geh.]`
	nebyť padnutý na hlavu `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	nicht auf den Kopf gefallen sein `[Redewendung]`
	tu a tam	hie und da
	tu a tam	hier und da
	tu (u nás) `{adv}` `[v` `tomto` `kraji` `ap.]`	hierzulande
	Čo sa (to) tu deje?	Was geht hier vor?
	tu (u nás) `{adv}` `[v` `tomto` `kraji` `ap.]`	hier zu Lande
	Čo sa (to) tu deje?	Was ist (denn) hier los?
	Tu je pes zakopaný. `[idióm]`	Da liegt der Hund begraben. `[Redewendung]`
	citát Kocky sú hodené. `[Alea` `iacta` `est]` `[Gaius` `Iulius` `Caesar]`	Der Würfel ist gefallen. `[seltener` `neben:` `Die` `Würfel` `sind` `gefallen.]`
	Vyzerá to tu ako v chlieve. `[idióm]`	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. `[Redewendung]`
	Tu je ten pes zakopaný. `[idióm]`	Da liegt der Hund begraben. `[Idiom]`
	mi `{pron}`	mir
	mne `{pron}`	mir
	daj mi	gib mir
	Pomôž mi!	Hilf mir!
	so mnou	mit mir
	Nedbám.	Von mir aus. `[ugs.]`
	Chýbaš mi.	Du fehlst mir.
	Dajte mi ...	Geben Sie mir ...
	Mám závrat.	Mir ist schwindlig.
	Bolí ma.	Es tut mir weh.
	Napadá mi ...	Es fällt mir ein ...
	Nemám náladu.	Mir ist nicht danach.
	Daj mi prosím ...	Bitte gib mir ...
	Je mi nevoľno.	Mir ist schwindlig.
	Je mi nevoľno.	Mir ist übel.
	Je mi zima.	Mir ist kalt.
	Drž mi palce!	Drück mir die Daumen!
	Je mi ľúto!	Es tut mir leid!
	Je mi zle.	Mir geht es schlecht.
	Mám sa dobre.	Mir geht es gut.
	Mám sa fajn.	Mir geht es gut.
	Mrzí ma to.	Es tut mir leid.
	Mrzí ma to.	Tut mir leid. `[ugs.]`
	To si vyprosím!	Das verbitte ich mir!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Tu+mir+einen+Gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten