Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Tummelplatz+für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tummelplatz+für in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Tummelplatz für

Übersetzung 51 - 100 von 120  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
na dlhší čas {adv}für längere Zeit
nič v zlomnichts für ungut
Nič v zlom!Nichts für ungut!
Niet za čo.Da nicht für. [nordd.] [ugs.] [Nichts zu danken.]
pre každý prípadfür alle Fälle
raz a navždyein für alle Mal
slovo za slovom {adv}Wort für Wort
idióm tiecť n-mu do topánok [obr.]für jdn. eng werden [fig.]
za a protifür und wider
poisť. zodpovedať za škodufür den Schaden aufkommen
angažovať sa za n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]sich für jdn./etw. engagieren
angažovať sa za n-ho/n-čo {verb} [dok./nedok.]sich für jdn./etw. einsetzen
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]für etw. geeignet sein
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]sich für etw. eignen
byť za n-čo popoťahovaný {verb} [nedok.] [ľud.] [mať nepríjemnosti, hl. pracovné, úradné]für etw. zurechtgewiesen werden
byť zrelý na n-čo {verb} [nedok.]reif für etw. sein
hodiť sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]für etw. taugen
hodiť sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]sich für / zu etw. eignen
hrešiť n-ho za/ pre n-čo {verb} [nedok.]jdn. für etw. rügen
hrešiť n-ho za/ pre n-čo {verb} [nedok.]jdn. für etw. schelten
postarať sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]für jdn./etw. sorgen
potrpieť si na n-ho/ n-čo {verb} [nedok.]eine Vorliebe für jdn./etw. haben
považovať n-čo za výmysel {verb} [nedok.]etw. für eine Erfindung halten
prihovoriť sa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.]ein Wort für jdn./etw. einlegen
rojčiť o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]für jdn./etw. schwärmen [träumen, sehnsüchtig wünschen]
starať sa o n-ho/n-čo {verb} [nedok.]für jdn./etw. sorgen
stratiť slovo za n-ho {verb} [dok.] [idióm]ein Wort für jdn. einlegen
zainteresovať n-ho na n-čom {verb} [dok.]jdn. für etw. interessieren
zainteresovať sa o n-čo {verb} [dok.] [prejaviť záujem]sich für etw. interessieren
zaručiť sa za n-ho {verb} [dok.]für jdn. bürgen
zasadiť sa o n-čo {verb} [dok.]sich für etw. einsetzen
zasadiť sa za n-ho {verb} [dok.]sich für jdn. einsetzen
zastávať sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]für jdn./etw. eintreten
zodpovedať sa za n-čo {verb} [nedok.]für etw. geradestehen
balzam {m} na dušu [obr.]Balsam {m} für die Seele [fig.]
zool. granuly {pl} pre psaPellets {pl} für Hunde
pol. Ministerstvo {n} zahraničných vecí [Rakúska]Bundesministerium {n} für europäische und internationale Angelegenheiten [in Österreich] <BMeiA>
zmysel {m} pre humorSinn {m} für Humor
idióm byť ako stvorený pre n-čofür etw. wie geschaffen sein
idióm byť pre n-ho neznámy pojemfür jdn. ein Fremdwort sein
idióm byť pre n-ho španielska dedinafür jdn. ein böhmisches Dorf sein
idióm byť pre n-ho španielska dedinafür jdn. spanische Dörfer sein
Čo je to za ...Was ist das für ...
Neber to v zlom!Nichts für ungut!
Srdečná vďaka (za všetko)!Herzlichen Dank (für alles)!
nájsť si na n-čo čas {verb} [dok.]für etw. Zeit finden [dazu kommen]
niesť vinu na n-čom {verb} [nedok.]die Schuld für etw. tragen
idióm obetovať sa pre vec {verb} [dok./nedok.]sich für die Sache opfern
žurn. postarať sa o titulky {verb} [dok.]für Schlagzeilen sorgen
Nobelova cena {f} za chémiuNobelpreis {m} für Chemie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Tummelplatz%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung