Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Tummelplatz+für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tummelplatz+für in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Tummelplatz für

Übersetzung 51 - 100 von 111  <<  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nič v zlom!Nichts für ungut!
Niet za čo.Da nicht für. [nordd.] [ugs.] [Nichts zu danken.]
pre každý prípadfür alle Fälle
raz a navždyein für alle Mal
slovo za slovom {adv}Wort für Wort
idióm tiecť n-mu do topánok [obr.]für jdn. eng werden [fig.]
za a protifür und wider
poisť. zodpovedať za škodufür den Schaden aufkommen
angažovať sa za n-ho/ n-čo {verb} [dok./nedok.]sich für jdn./etw. engagieren
angažovať sa za n-ho/n-čo {verb} [dok./nedok.]sich für jdn./etw. einsetzen
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]für etw. geeignet sein
byť vhodný na n-čo {verb} [nedok.]sich für etw. eignen
byť za n-čo popoťahovaný {verb} [nedok.] [ľud.] [mať nepríjemnosti, hl. pracovné, úradné]für etw. zurechtgewiesen werden
hodiť sa na n-čo {verb} [dok.]für etw. taugen
hodiť sa na n-čo {verb} [dok./nedok.]sich für / zu etw. eignen
hrešiť n-ho za/ pre n-čo {verb} [nedok.]jdn. für etw. rügen
hrešiť n-ho za/ pre n-čo {verb} [nedok.]jdn. für etw. schelten
postarať sa o n-ho/ n-čo {verb} [dok.]für jdn./etw. sorgen
prihovoriť sa za n-ho/ n-čo {verb} [dok.]ein Wort für jdn./etw. einlegen
rojčiť o n-kom/ n-čom {verb} [nedok.]für jdn./etw. schwärmen [träumen, sehnsüchtig wünschen]
starať sa o n-ho/n-čo {verb} [nedok.]für jdn./etw. sorgen
stratiť slovo za n-ho {verb} [dok.] [idióm]ein Wort für jdn. einlegen
zainteresovať n-ho na n-čom {verb} [dok.]jdn. für etw. interessieren
zainteresovať sa o n-čo {verb} [dok.] [prejaviť záujem]sich für etw. interessieren
zaručiť sa za n-ho {verb} [dok.]für jdn. bürgen
zasadiť sa o n-čo {verb} [dok.]sich für etw. einsetzen
zasadiť sa za n-ho {verb} [dok.]sich für jdn. einsetzen
zastávať sa n-ho/ n-čoho {verb} [nedok.]für jdn./etw. eintreten
zodpovedať sa za n-čo {verb} [nedok.]für etw. geradestehen
pol. Ministerstvo {n} zahraničných vecí [Rakúska]Bundesministerium {n} für europäische und internationale Angelegenheiten [in Österreich] <BMeiA>
zmysel {m} pre humorSinn {m} für Humor
idióm byť ako stvorený pre n-čofür etw. wie geschaffen sein
idióm byť pre n-ho neznámy pojemfür jdn. ein Fremdwort sein
idióm byť pre n-ho španielska dedinafür jdn. ein böhmisches Dorf sein
idióm byť pre n-ho španielska dedinafür jdn. spanische Dörfer sein
Čo je to za ...Was ist das für ...
Neber to v zlom!Nichts für ungut!
Srdečná vďaka (za všetko)!Herzlichen Dank (für alles)!
nájsť si na n-čo čas {verb} [dok.]für etw. Zeit finden [dazu kommen]
Unverified niesť vinu na n-čom {verb} [nedok.]die Schuld für etw. tragen
idióm obetovať sa pre vec {verb} [dok./nedok.]sich für die Sache opfern
žurn. postarať sa o titulky {verb} [dok.]für Schlagzeilen sorgen
Nobelova cena {f} za chémiuNobelpreis {m} für Chemie
hist. voj. vojenský tábor {m} nútených prác <VTNP>Lager {n} für Militärische Zwangsarbeit
citát Jeden za všetkých, všetci za jedného.Einer für alle, alle für einen.
príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
idióm nedať za n-ho/ n-čo (ani) deravý groškeinen Pfifferling für etw. geben
idióm To je pre mňa španielska dedina.Das sind für mich böhmische Dörfer.
za všetko sa musí pykaťman muss für alles büßen
idióm skočiť aj do ohňa za n-ho {verb} [dok.]für jdn. durchs Feuer gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Tummelplatz%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten