Dictionary Slovak ← German: Tut mir leid

Translation 1 - 73 of 73

	Slovak	German
	Mrzí ma to.	Tut mir leid. `[ugs.]`
Keywords contained
	Je mi ľúto!	Es tut mir leid!
	Je mi to ľúto.	Es tut mir leid.
	Mrzí ma to.	Es tut mir leid.
	To ma veľmi mrzí.	Das tut mir sehr leid.
Partial Matches
	Bolí ma.	Es tut mir weh.
	bôľ `{m}`	Leid `{n}`
	utrpenie `{n}`	Leid `{n}`
	zármutok `{m}`	Leid `{n}`
	žiaľ `{m}`	Leid `{n}`
	mať n-čoho po krk `{verb}` `[nedok.]`	etw.^Gen. leid sein
	To je vedľajšie.	Das tut nichts zur Sache.
	mi `{pron}`	mir
	mne `{pron}`	mir
	daj mi	gib mir
	Pomôž mi!	Hilf mir!
	so mnou	mit mir
	Beda mi! `[žart.]`	Wehe mir!
	Daj mi prosím ...	Bitte gib mir ...
	Chýbaš mi.	Du fehlst mir.
	To sa mi páči.	Es gefällt mir.
	Dajte mi ...	Geben Sie mir ...
	pre moje / tvoje ... dobro	mir / dir ... zuliebe
	Je mi zima.	Mir ist kalt.
	Je mi nevoľno.	Mir ist schwindlig.
	Krúti sa mi hlava.	Mir ist schwindlig.
	Motá sa mi hlava. `[idióm]` `[Točí` `sa` `mi` `hlava]`	Mir ist schwindlig.
	Točí sa mi hlava.	Mir ist schwindlig.
	Je mi nevoľno.	Mir ist übel.
	Mám závrat.	Mir ist schwindlig.
	Nedbám.	Von mir aus. `[ugs.]`
	Poďte za mnou, prosím.	Bitte folgen Sie mir.
	To si vyprosím!	Das verbitte ich mir!
	Drž mi palce!	Drück mir die Daumen!
	Napadá mi ...	Es fällt mir ein ...
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Je mi to jedno.	Es ist mir egal.
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir egal.
	Viem si predstaviť ...	Ich kann mir vorstellen ...
	Mohli by ste mi pomôcť?	Könnten Sie mir helfen?
	Mám sa dobre.	Mir geht es gut.
	Mám sa fajn.	Mir geht es gut.
	Je mi zle.	Mir geht es schlecht.
	je mi všetko jedno	mir ist alles egal
	Mám to na saláme!	Mir ist das Wurscht!
	Nemám náladu.	Mir ist nicht danach.
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Je mi to fuk. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Je mi to jedno.	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Mám to v paži. `[ľud.]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	Došli mi peniaze. `[ľud.]`	Das Geld ging mir aus.
	Vôbec nič mi to nehovorí.	Das sagt mir gar nichts.
	Nedostáva sa mi slov.	Es fehlen mir die Worte.
	Je mi cťou.	Es ist mir eine Ehre.
	Choď mi z očí!	Geh mir aus den Augen!
	Prac sa mi z očí!	Geh mir aus den Augen!
	Nie som si istý.	Ich bin mir nicht sicher.
	To mi nerob!	Tu mir das nicht an!
	Nasledujte ma, prosím.	Folgen Sie mir, bitte. `[formelle` `Bitte]`
	mirnixdirnix `{adv}` `[ľud.]` `[len` `tak]`	mir nix dir nix `[einfach` `so]`
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	To sa mi zdá čudné.	Das kommt mir spanisch vor. `[Redewendung]`
	Nemám veľa času.	Mir läuft die zeit davon. `[Redewendung]`
	Nezostáva mi veľa času.	Mir läuft die zeit davon. `[Redewendung]`
	Vylez mi na hrb! `[ľud.]`	Rutsch mir den Buckel runter! `[ugs.]`
	príslov. Ako ty mne, tak ja tebe.	Wie du mir, so ich dir.
	Máš to u mňa. `[idióm]` `[Som` `tvojím` `dlžníkom.]`	Du hast was gut bei mir. `[ugs.]`
	Bolo mi potešením.	Es war mir ein Vergnügen. `[als` `Antwort]`
	Padol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir fiel ein Stein vom Herzen. `[Idiom]`
	nemám chuť na...	mir steht nicht der Sinn nach... `[Redewendung]`
	Hlavou mi blysla myšlienka. `[idióm]`	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. `[Idiom]`
	Spadol mi kameň zo srdca. `[idióm]`	Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen. `[Idiom]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desk.dict.cc/?s=Tut+mir+leid
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Slovak translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Slovak-German online dictionary (Nemecko-slovenský slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Nemecko-slovenský slovník

Tut mir leid in other languages:

Dictionary Slovak ← German: Tut mir leid

Translation 1 - 73 of 73

Contribute to the Dictionary: Add a Translation