|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Umwandlung in eine zur Fußgängerzone [Umwandlung von Straßen in Fußgängerzone]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Umwandlung in eine zur Fußgängerzone in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Umwandlung in eine zur Fußgängerzone [Umwandlung von Straßen in Fußgängerzone]

Übersetzung 1 - 50 von 1114  >>

SlowakischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
chodiť do školy {verb} [nedok.]zur Schule gehen [österr. auch: in die Schule gehen]
pešia zóna {f}Fußgängerzone {f}
natrhnúť {verb} [dok.]einreißen [(von Rand her) einen Riss in etwas machen]
jazyk. ohýbať {verb} [nedok.] [aj vo význame: skloňovať]beugen [auch in der Bedeutung von: deklinieren]
pol. Sme rodina <SR>Wir sind eine Familie [politische Partei in der Slowakei]
prerod {m} [kniž.]Umwandlung {f}
jednosmernýin eine Richtung verlaufend
fárať {verb} [nedok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
sfárať {verb} [dok.]in eine Mine/ ein Bergwerk hineinfahren
priženiť sa do rodiny {verb} [dok.]in eine Familie einheiraten
použiť n-čo {verb} [dok.]etw.Akk. in Anspruch nehmen [von etwas Gebrauch machen]
zaškatuľkovať n-ho {verb} [dok.] [ľud.]jdn. in eine Schublade stecken
naskákať do n-čoho {verb} [dok.]in etw.Akk. springen [bei einer größeren Anzahl von Menschen]
vlievať sa do n-čoho {verb} [nedok.] [o vodnom toku]in etw.Akk. einmünden [von Wasserläufen]
hydrol. vlievať sa do n-čoho {verb} [nedok.] [o vodnom toku]in etw.Akk. münden [von Wasserläufen]
med. psych. dať n-ho do ústavnej starostlivosti {verb} [dok.]jdn. in eine Anstalt einweisen
využiť n-čo {verb} [dok.] [pomoc, službu ap.]etw.Akk. in Anspruch nehmen [von etwas Gebrauch machen]
budúciin spe [nachgestelltes Attribut; z.B.: Schwiegermutter in spe]
v tomto prípadein diesem Fall [auch: in diesem Falle]
sliediť v n-čom {verb} [nedok.] [v súkromných veciach]in etw. schnüffeln [in privaten Dingen]
nábož. Sláva Bohu na výsostiach [Gloria in excelsis Deo]Ehre sei Gott in der Höhe
citát V tomto znamení zvíťazíš. [In hoc signo vinces]In diesem Zeichen wirst du siegen.
narezať drážku do n-čoho / na n-čom {verb} [dok.]eine Kerbe in etw.Akk. einschneiden
urobiť zárez do n-čoho / na n-čom {verb} [dok.]eine Kerbe in etw.Akk. einschneiden
vytlačiť n-ho/ n-čo {verb} [dok.] [z miesta ap.]jdn./etw. verdrängen [von einem Ort / von seinem Platz drängen]
byť v pohode {verb} [nedok.] [ľud.] [byť v poriadku]in Butter sein [ugs.] [Redewendung] [in Ordnung sein]
vstúpiť do n-čoho {verb} [dok.] [angažovať sa v n-čom]in etw.Akk. einsteigen [sich in etw. engagieren]
príslov. V zdravom tele zdravý duch. [Mens sana in corpore sano]In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
hrabať sa v n-čom {verb} [nedok.] [v zemi, piesku ap.]in etw.Dat. buddeln [ugs.] [in der Erde, Sand etc.]
biol. mineral. drúza {f}Druse {f} [Hohlraum in Gestein; Einlagerung in einer Pflanzenzelle]
členiť sa na n-čo {verb} [nedok.] [kniha na kapitoly ap.]sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
natrepať sa do n-čoho {verb} [dok.] [hrubo] [do dopr. prostriedku, šiat ap.]sichAkk. in etw.Akk. zwängen [in Verkehrsmittel, Kleidung etc.]
pol. práv. zakotviť n-čo v n-čom {verb} [dok.] [v zákone, zmluve ap.]etw.Akk. in etw.Dat. verankern [in Gesetz, Vertrag etc.]
naložiť n-čo do n-čoho {verb} [dok.] [do vozidla]etw.Akk. in etw.Akk. aufladen [in ein Fahrzeug]
vpaľovať n-čo do n-čoho {verb} [nedok.] [pálením vyznačovať]etw.Akk. in etw.Akk. einbrennen [in etwas brennen]
bokom {adv}zur Seite
celkovo {adv}zur Gänze
nabok {adv}zur Seite
poruke {adv}zur Hand
úplne {adv}zur Gänze
žúr {m} [ľud.]Party {f}
celkom {adv} [úplne]zur Gänze
dosýta {adv}bis zur Sättigung
dosť dobrezur Genüge
k dispozíciizur Disposition
pre istotuzur Sicherheit
za trest {adv}zur Strafe
poskytovať {verb} [nedok.]zur Verfügung stellen
Čo dopekla ... ?Was zur Hölle ... ?
do sýtosti {adv}bis zur Sättigung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Umwandlung+in+eine++zur+Fu%C3%9Fg%C3%A4ngerzone+%5BUmwandlung+von+Stra%C3%9Fen+in+Fu%C3%9Fg%C3%A4ngerzone%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.275 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung