Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Und damit hat es sich

Übersetzung 1 - 50 von 1743 >>

	Slowakisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hrmí a blýska sa	es donnert und blitzt
	n-čo vyšlo `[ako` `výsledok]`	etw. hat sich ergeben `[als` `Resultat]`
	samo osebe	an und für sich
	jedná sa o ... `[+ak.]` `[ľud.]`	es handelt sich um ... `[+Akk.]`
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. behaglich machen
	hovieť si `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gemütlich machen
	Núka sa otázka ...	Es stellt sich die Frage ...
	Ukazuje sa, že ...	Es stellt sich heraus, dass ...
	mať sa dobre `{verb}` `[nedok.]`	es sich^Dat. gut gehen lassen
	príslov. Vrana k vrane sadá (, rovný rovného si hľadá).	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	Proti gustu žiaden dišputát.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	Tak dobre ako sa len dá.	So gut, wie es sich nur machen lässt.
	brániť sa rukami-nohami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. mit Händen und Füßen wehren `[Redewendung]`
	brániť sa zubami-nechtami `{verb}` `[nedok.]` `[idióm]`	sich^Akk. mit Zähnen und Klauen wehren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	aby `{conj}`	damit
	s tým	damit
	tým `{conj}`	damit
	Už dosť!	Schluss damit!
	Čo je na tom zlého?	Was stimmt nicht damit?
	n-mu sa cnie za domovom	jd. hat Heimweh
	n-čo vyšlo `[podarilo` `sa]`	etw. hat geklappt `[ugs.]`
	Všetko má svoj koniec.	Alles hat ein Ende.
	To nemá zmysel.	Das hat keinen Sinn.
	príslov. Remeslo má zlaté dno.	Handwerk hat goldenen Boden.
	Všetko má svoj čas. `[idióm]`	Alles hat seine Zeit. `[Idiom]`
	Rupli mu nervy.	Er hat die Nerven verloren.
	príslov. Ráno je múdrejšie večera.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	n-čo sa n-mu zachce `[dok.]`	jd. hat Lust auf etw.^Akk.
	To mi bol čert dlžný / dlžen.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	To mi ešte chýbalo.	Das hat mir gerade noch gefehlt.
	príslov. Keď máš škodu, o posmech sa nestaraj.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
	ono `{pron}`	es
	i `{conj}` `[zast.` `vo` `význame:` `a]`	und
	chém. einsteinium `{n}` <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>
	je	es gibt
	meteor. padajú krúpy	es hagelt
	`[ono]` je	es ist
	To stačí!	Es reicht!
	Už dosť!	Es reicht!
	sneží	es schneit
	prší `{verb}` `[nedok.]`	es regnet
	Nech žije ...!	Es lebe ... !
	a `{conj}`	und <u., &>
	No a?	Na und?
	aj `{conj}`	und auch
	i `{conj}`	und auch
	Že či!	Und ob!
	a síce `{adv}`	und zwar
	hudba es `{n}` <E♭>	Es `{n}` `[Ton]` <E♭>
	To sa mi páči.	Es gefällt mir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Und%2Bdamit%2Bhat%2Bes%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Nemecko-slovenský slovník

Und+damit+hat+es+sich in anderen Sprachen:

Wörterbuch Slowakisch ← Deutsch: Und damit hat es sich

Übersetzung 1 - 50 von 1743 >>

Übersetzungen eintragen