|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Und+damit+hat+es+sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Und+damit+hat+es+sich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Und damit hat es sich

Übersetzung 201 - 250 von 1743  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Je mi cťou.Es ist mir eine Ehre.
To nie je len tak.Es ist nicht so lässig.
sa očakávať, že ...Es ist zu erwarten, dass ...
Záleží na tom, čo ...Es kommt darauf an, was ...
Len aby si vedel / vedela.Nur, dass du es weißt.
asi je to tak...wahrscheinlich ist es so, daß...
Kiežby snežilo!Wenn es bloß schneien würde!
Kiežby snežilo!Wenn es nur schneien würde!
Ako dlho to ešte potrvá?Wie lange dauert es noch?
Ako dlho to bude trvať?Wie lange wird es dauern?
ako hrom z jasného neba {adv} [idióm]Knall und Fall [ugs.] [Redewendung]
sčista-jasna {adv} [ľud.] [idióm]Knall und Fall [ugs.] [Redewendung]
z ničoho nič {adv} [idióm]Knall und Fall [ugs.] [Redewendung]
až-až {adv} [ľud.]noch und nöcher [ugs.] [hum.]
jednoducho [proste, skrátka]schlicht und ergreifend [ugs.] [hum.]
(len tak) pre zábavuaus Jux und Tollerei [ugs.]
aby bola sranda [ľud.]aus Jux und Tollerei [ugs.]
v čase i nečase {adv} [idióm]bei Wind und Wetter [Redewendung]
za každého počasia {adv}bei Wind und Wetter [Redewendung]
Žiť a nechať žiť. [idióm]Leben und leben lassen. [Redewendung]
horko-ťažko {adv}mit Ach und Krach [ugs.]
bez ladu a skladu [idióm]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
hore nohami {adv} [idióm] [v neporiadku]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
jedno cez druhé {adv} [idióm]wie Kraut und Rüben [Redewendung]
poznať n-čo ako svoju dlaň {verb} [nedok.] [idióm]etw. in- und auswendig kennen
mať hlavu a pätu {verb} [nedok.] [idióm]Hand und Fuß haben [Redewendung]
odpovedať n-mu na otázky {verb} [nedok.]jdm. Rede und Antwort stehen
prvý a posledný razdas erste und letzte Mal
Vážené dámy a páni!Sehr geehrte Damen und Herren!
A pritom som len chcel ...Und dabei wollte ich nur...
nábož. Pod tvoju ochranu [Sub tuum praesidium]Unter deinen Schutz und Schirm
jesť príborom {verb} [nedok.]mit Messer und Gabel essen
geogr. pol. Federácia {f} Svätého Krištofa a NevisuFöderation {f} St. Kitts und Nevis
rytier {m} bez bázne a hanyRitter {m} ohne Furcht und Tadel
geogr. pol. Svätý Vincent a Grenadíny {pl} <.vc>St. Vincent und die Grenadinen {pl}
nábož. pol. odluka {f} cirkvi od štátuTrennung {f} von Kirche und Staat
Česká a Slovenská Federatívna Republika {f} <ČSFR>Tschechische und Slowakische Föderative Republik {f}
geogr. Spojené kráľovstvo {n} Veľkej Británie a Severného ÍrskaVereinigtes Königreich {n} Großbritannien und Nordirland
film F Asterix a Obelix kontra CézarAsterix und Obelix gegen Caesar
je potrebné n-čo urobiťes gilt, etw.Akk. zu tun
treba n-čo urobiťes gilt, etw.Akk. zu tun
Leje ako z krhly. [idióm]Es gießt wie aus Kannen. [Redewendung]
Mal/ Mala by som to vedieť lepšie!Ich hätte es besser wissen müssen!
Nech to stojí, čo to stojí. [idióm]Koste es, was es wolle. [Redewendung]
Stoj čo stoj. [idióm]Koste es, was es wolle. [Redewendung]
Prekáža ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Vadí ti to?Macht es dir etwas aus? [ugs.]
Ešte to by chýbalo, keby ...So weit kommt es noch, dass ...
To by tak bolo, aby ...So weit kommt es noch, dass ...
Čo máš nové?Was gibt es (bei dir) Neues?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Und%2Bdamit%2Bhat%2Bes%2Bsich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.306 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung