|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Nemecko-slovenský slovník

Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Unsere Geschäfte würden sich auf belaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unsere Geschäfte würden sich auf belaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Slowakisch Deutsch: Unsere Geschäfte würden sich auf belaufen

Übersetzung 1201 - 1250 von 1867  <<  >>

SlowakischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
rehliť sa {verb} [nedok.] [ľud.] [rehotať sa]sich kaputtlachen
rehotať sa {verb} [nedok.]sichAkk. totlachen [ugs.] [Redewendung]
rozplývať sa {verb} [nedok.] [rozpúšťať sa]sichAkk. auflösen
rozprávať sa {verb} [nedok.]sich unterhalten [ein Gespräch führen]
rozpŕchnuť sa {verb} [dok.] [rozptýliť sa]sichAkk. zerstreuen
rozšíriť sa {verb} [dok.] [zväčšiť svoju šírku]sich verbreitern
roztiahnuť sa {verb} [dok.] [rozšíriť sa]sichAkk. ausdehnen
rozvíjať sa {verb} [nedok.] [kvet, schopnosti ap.]sich entfalten
skrúcať sa {verb} [nedok.] [počas pohybu]sichAkk. umdrehen
skrútiť sa {verb} [dok.] [počas pohybu]sichAkk. umdrehen
skrútiť sa {verb} [dok.] [počas pohybu]sichAkk. wenden
slušiť sa {verb} [nedok.] [aj: slušať sa]sich gehören
spliesť sa {verb} [dok.] [pomýliť sa]sich vertun [ugs.]
stiahnuť sa {verb} [dok.] [zmraštiť sa]sichAkk. zusammenziehen
stresovať sa {verb} [dok./nedok.]sichAkk. stressen [ugs.]
uvelebiť sa {verb} [dok.]sichAkk. pflanzen [sich setzen]
vnucovať sa n-mu {verb} [nedok.]sich jdm. aufdrängen
vykrúcať sa {verb} [nedok.] [vyhovárať sa]sichAkk. herausreden
vysiakať sa {verb} [dok.]sichDat. die Nase putzen
vysniť (si) {verb} [dok.] [kniž.](sich) erträumen [sich ausdenken]
vystrieť sa {verb} [dok.] [napriamiť sa]sichAkk. aufrichten
vyžalovať sa n-mu {verb} [dok.]sich jdm. anvertrauen
vyznať sa {verb} [nedok.] [byť odborníkom]sichAkk. auskennen
vzdať sa {verb} [dok.]sichAkk. ergeben [Widerstand aufgeben]
vztýčiť sa {verb} [dok.]sichAkk. erheben [sich aufrichten]
zabávať sa {verb} [nedok.]sichAkk. unterhalten [sich amüsieren]
zabaviť sa {verb} [dok.]sichAkk. unterhalten [sich amüsieren]
zakaliť sa {verb} [dok.] [aj obr.]sichAkk. trüben
zakrádať sa {verb} [nedok.] [prikrádať sa]sichAkk. anschleichen
zaniesť sa {verb} [dok.] [zapchať sa]sichAkk. verstopfen
zašiť sa {verb} [dok.] [ľud.] [schovať sa]sich verkriechen
zdeformovať sa {verb} [dok.]sichAkk. verziehen [sich verformen]
zdôveriť sa n-mu {verb} [dok.]sich jdm. anvertrauen
združovať sa {verb} [nedok.]sichAkk. verbinden [sich zusammentun]
zdržať sa {verb} [dok.] [ostať dlhšie]sichAkk. aufhalten
zdržať sa {verb} [dok.] [ovládnuť sa]sichAkk. zurückhalten
zísť sa {verb} [dok.] [zhromaždiť sa]sichAkk. versammeln
zodrať sa {verb} [dok.] [prepracovať sa]sichAkk. überarbeiten
zúžiť sa {verb} [dok.] [zredukovať sa]sichAkk. verknappen
zvíjať sa {verb} [nedok.] [krútiť sa]sichAkk. drehen
zvrtnúť sa {verb} [dok.] [obrátiť sa]sichAkk. umdrehen
Nenechajte sa oklamať.Lassen Sie sich nicht täuschen.
Núka sa otázka ...Es stellt sich die Frage ...
To znie dobre.Das hört sich gut an.
Ukazuje sa, že ...Es stellt sich heraus, dass ...
byť si istý {verb} [nedok.]sichDat. sicher sein
byť si načistom {verb} [nedok.]sichDat. sicher sein
cítiť sa mizerne {verb} [nedok.]sichAkk. elend fühlen
cítiť sa nesvoj {verb} [nedok.]sichAkk. unwohl fühlen
cítiť sa poctený {verb} [nedok.]sichAkk. geehrt fühlen
Vorige Seite   | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desk.dict.cc/?s=Unsere+Gesch%C3%A4fte+w%C3%BCrden+sich+auf+belaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Slowakisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Slowakisch-Wörterbuch (Nemecko-slovenský slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung